Results for succeed translation from English to Tajik

the disbelievers will not succeed.
Ва кофирон наҷот намеёбанд.

the wrongdoers will not succeed.”
Зеро ситамкорон растагор (наҷотёфта) намешаванд!»

indeed, wrongdoers do not succeed."
Зеро ситамкорон растагор (наҷотёфта) намешаванд!»

indeed, the criminals will not succeed
Албатта кофирон наҷот намеёбанд!.

assuredly, the wrongdoers will not succeed.
Албатта ситамкоронро наҷотёбӣ нест!

oh, how the disbelievers do not succeed!"
Намебинӣ, ки кофирон наҷот намеёбанд?»

undoubtedly, the unjust will never succeed.
Албатта ситамкоронро наҷотёбӣ нест!

nor can i succeed without god's help.
Тавфиқи ман танҳо бо Худост.

surely he will succeed who grows in goodness,
Албатта покон наҷот ёфтанд,

and never would you succeed, then - ever."
Ва агар чунин шавад, то абад наҷот нахоҳед ёфт».

require word boundaries in both ends of a match to succeed.
Соответствие должно быть отдельным словом.

he has given me a good home. sinners never succeed.”
Гуфт: «Паноҳ мебарам ба Худо, Ӯ парваронандаи ман аст ва маро обрӯи некӯ дода ва ситамкорон наҷотёфта намешаванд».

they are the people of the right hand (and will succeed).
Инҳо аҳли саъодатанд.

and repent to god, all of you believers, so that you may succeed.
Эй мӯъминон, ҳамагон ба даргоҳи Худо тавба кунед, шояд наҷот ёбед.

and turn unto allah together, o believers, in order that ye may succeed.
Эй мӯъминон, ҳамагон ба даргоҳи Худо тавба кунед, шояд наҷот ёбед.

surely allah will not guide the unbelievers (to succeed against you).
Худо туро аз мардум ҳифз мекунад, ки Худо мардуми кофирро ҳидоят намекунад.

so be conscious of god, o you who possess intelligence, that you may succeed.”
Пас, эй хирадмандон, аз Худой битарсед, бошад, ки наҷот ёбед!

and turn to allah in repentance, all of you, o believers, that you might succeed.
Эй мӯъминон, ҳамагон ба даргоҳи Худо тавба кунед, шояд наҷот ёбед.

and had we willed we could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other.
Агар мехостем, ба ҷои шумо фариштагоне падид меовардем, то дар рӯи замин ҷонишини шумо гарданд.

if we had so wished, we could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth.
Агар мехостем, ба ҷои шумо фариштагоне падид меовардем, то дар рӯи замин ҷонишини шумо гарданд.