Results for suffices translation from English to Tajik

that suffices them.
Ҳамин барояшон бас аст.

god suffices as witness.
Ва Худо барои шоҳидӣ дидан кофист!

say, “god suffices for me.
Бигӯ; «Худо барои ман бас аст.

god suffices as a witness.
Ва Худо барои шоҳидӣ дидан кофист!

and that it is he who enriches and suffices
Ва Ӯст, ки тавонгар кунад ва рӯзӣ диҳад,

but your lord suffices as a guide and savior.
Ва Парвардигори ту барои роҳнамоиву ёрии ту кофист!

say, “god suffices as witness between you and me.
Бигӯ: «Худо ба гувоҳӣ миёни ману шумо кофист.

(those who turn away), hell suffices for a blaze.
Дӯзах — он оташи афрӯхта онҳоро бас!

and put thy trust in god; god suffices as a guardian.
Ва бар Худо таваккал кун, зеро Худо корсозиро басанда аст.

and put your trust in allah; allah suffices as trustee.
Ва бар Худо таваккал кун, зеро Худо корсозиро басанда аст.

say: 'allah suffices as a witness between me and you.
Бигӯ: «Худо ба гувоҳӣ миёни ману шумо кофист.

suffices it not as to thy lord, that he is witness over everything?
Оё ин ки Парвардигори ту дар ҳама ҷо ҳозир аст, кофӣ нест?

and we have sent thee to men a messenger; god suffices for a witness.
Туро ба пайғамбарӣ ба сӯи мардум фиристодем ва Худо ба шоҳидӣ кифоя аст.

'read your book. your self suffices you this day as a reckoner against you'
«Бихон номаатро Имрӯз ту худ барои ҳисоб кардани аз худ басандаӣ!»

to god belongs everything in the heavens and everything on earth. god suffices as manager.
Ва аз они Худост он чӣ дар осмонҳо ва замин аст ва Худо корсозиро кофист!

'read thy book! thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee.'
«Бихон номаатро Имрӯз ту худ барои ҳисоб кардани аз худ басандаӣ!»

allah knows your enemies better and allah suffices as a protector and allah suffices as a helper.
Худо душманони шуморо беҳтар мешиносад ва дӯстии Ӯ шуморо кифоят хоҳад кард ва ёрии Ӯ шуморо басанда аст.

allah suffices as a witness between you and us. we were indeed unaware of your worship.’
Худо ба гувоҳӣ миёни мову шумо кофист, ки мо аз парастиши шумо ҳаргиз огоҳ набудаем.

'surely over my servants thou shalt have no authority.' thy lord suffices as a guardian.
Туро бар бандагоди Ман ҳеҷ ғолибияте набошад ва Парвардигори ту барои нигаҳбониашон кофист!»

and allah best knows your enemies; and allah suffices as a guardian, and allah suffices as a helper.
Худо душманони шуморо беҳтар мешиносад ва дӯстии Ӯ шуморо кифоят хоҳад кард ва ёрии Ӯ шуморо басанда аст.