Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god has all the power to do what he wants.
Зеро Худо ҳар чӣ бихоҳад, ҳамон мекунад. (Сачда).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no desire to do what i forbid you from doing.
Агар шуморо манъ мекунам, барои он нест, ки худ суде бибарам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
see that we had the power to do so. great indeed is our power to do what we will.
Пас Мо тавоно будем ва нек тавоно будем!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if he declines to do what i command, he shall be imprisoned and be one of the humiliated'
Агар он чӣ фармонаш медиҳам, накунад, ба зиндон хоҳад афтод ва хор хоҳад шуд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the time to execute this query exceeded the server limit or the limit configured for this address book. please make your search more specific or raise the time limit in the directory server preferences for this address book.
Маҳдуд кардан то
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but if he does not do what i tell him to do, he will be imprisoned, and will be one of the despised.”
Агар он чӣ фармонаш медиҳам, накунад, ба зиндон хоҳад афтод ва хор хоҳад шуд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is he who has created man from water, and has appointed for him kindred by blood, and kindred by marriage. and your lord is ever all-powerful to do what he will.
Ӯст, ки одамиро аз об биёфарид ва ӯро насабу пайванд сохт ва Парвардигори ту ба ин корҳо тавоност!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"and follow the best of that which is sent down to you from your lord (i.e. this quran, do what it orders you to do and keep away from what it forbids), before the torment comes on you suddenly while you perceive not!"
Ва пеш аз он ки баногоҳ ва бехабар азоб бар шумо фуруд ояд, ба беҳтарин чизе, ки аз ҷониби Парвардигоратон нозил шудааст, пайравӣ кунед,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.