Results for tell me the time, when i call you translation from English to Tajik

tell me! the fire which you kindle,
Оё он оташро, ки меафрузед дидаед?

tell me! the water that you drink.
Оё оберо, ки менӯшед, дидаед?

tell me! the seed that you sow in the ground.
Оё чизеро, ки мекоред, дидаед?

can i call you now video call here on instagram
Оё ман метавонам дар ин ҷо дар instagram занги видеоӣ кунам

my counselors, tell me the meaning of my vision, if you can interpret visions'
Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед».

he said: my lord! then respite me till the time when they are raised.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки дубора зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ».

o courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them."
Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед».

o my people, how is it with me, that i call you to salvation, and you call me to the fire?
Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?

and, o my people! what aileth me that i call you unto deliverance when ye call me unto the fire?
Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?

and at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair.
Рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, гуноҳкорон ҳайратзада бимонанд.

i hope you can tell me the right meaning and save people from confusion."
Бошад, ки ман назди мардум бозгардам ва онон огоҳ гарданд».

is he not aware of the time when the contents of the graves will be brought out?
Оё намедонад, ки чун он чӣ дар гӯрҳост, зинда гардад,

and at the time when the hour shall come, at that time they shall become separated one from the other.
Ва чун қиёмат барпо шавад, дар он рӯз аз якдигар чудо шаванд (мӯъминон аз кофирон).

and, o my people! how is it that i call you to salvation and you call me to the fire?
Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?

and he taught adam all the names, then presented them to the angels; then he said: tell me the names of those if you are right.
Сипас онҳоро ба фариштагон арза кард. Ва гуфт: «Агар рост мегӯед, Маро ба номҳои инҳо хабар диҳед».

were you present at the time when jacob was on the point of death? he asked his children, "whom will you worship after me?"
Оё шумо ҳозир будед, он гоҳ, ки марги Яъқуб фаро расид ва ба фарзандонаш гуфт: «Пас аз ман чӣ чизро мепарастед?»

remember also the time when your lord declared, 'if you are grateful, i will surely bestow more favours on you; but if you are ungrateful, then know that my punishment is severe indeed.'"
Ва Парвардигоратон эълом кард, ки агар Маро шукр гӯед, бар неъмати шумо меафзоям ва агар ношукрӣ кунед, бидонед, ки азоби Ман сахт аст!

"and o my people! how is it that i call you to salvation while you call me to the fire!
Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?

and he taught adam the names, all of them; then he presented them unto the angels and said, 'now tell me the names of these, if you speak truly.'
Сипас онҳоро ба фариштагон арза кард. Ва гуфт: «Агар рост мегӯед, Маро ба номҳои инҳо хабар диҳед».

[remember the time], when i inspired the disciples to believe in me and in my messenger, they replied, "we believe, bear witness that we have submitted."
Ва ба ҳавориён ваҳй кардам: «Ба Ман ва ба паёмбари Ман имон биёваред». Гуфтанд: «Имон овардем, гувоҳ бош, ки мо таслим ҳастем!»