Results for testimony translation from English to Tajik

hide not testimony.
Ва шоҳидиро пинҳон макунед.

do not conceal testimony.
Ва шоҳидиро пинҳон макунед.

and do not conceal testimony.
Ва шоҳидиро пинҳон макунед.

and you shall not conceal the testimony.
Ва шоҳидиро пинҳон макунед.

and those who stand by their testimony
ва касоне, ки шоҳидии худ ба ҳақ адо мекунанд

say, "what thing is greatest in testimony?"
Бигӯ: Шоҳиди чӣ касе аз ҳар шоҳидӣ бузургтар аст?»

ask them: 'whose testimony is the greatest?'
Бигӯ: Шоҳиди чӣ касе аз ҳар шоҳидӣ бузургтар аст?»

say, “what thing is more solemn in testimony?”
Бигӯ: Шоҳиди чӣ касе аз ҳар шоҳидӣ бузургтар аст?»

say thou: what thing is the greatest in testimony?
Бигӯ: Шоҳиди чӣ касе аз ҳар шоҳидӣ бузургтар аст?»

and by the witness and that whereunto he beareth testimony,
ва қасам ба шоҳидидиҳанда ва он чӣ ба он шоҳидӣ диҳанд,

their testimony will be written down, and they will be questioned.
Ба зудӣ ин шоҳидиашонро менависанд ва аз онҳо бозхост мешавад.

(muhammad), ask them, "what is the greatest testimony?
Бигӯ: Шоҳиди чӣ касе аз ҳар шоҳидӣ бузургтар аст?»

the witness must not refuse to testify when their testimony is needed.
Ва шоҳидон чун ба шаҳодат даъват шаванд, набояд, ки аз шаҳодат худдорӣ кунанд.

and who does greater evil than he who conceals a testimony received from god?
Ситамкортар аз касе, ки гувоҳии худро аз Худо пинҳон мекунад, кист?

and who does greater wrong than he who conceals a testimony he has from god?
Ситамкортар аз касе, ки гувоҳии худро аз Худо пинҳон мекунад, кист?

and who is more unjust than he who conceals a testimony that he has from allah?
Ситамкортар аз касе, ки гувоҳии худро аз Худо пинҳон мекунад, кист?

and who could be more unjust than one who conceals a testimony given to him by god?
Ситамкортар аз касе, ки гувоҳии худро аз Худо пинҳон мекунад, кист?

and who is more unjust than he who hideth a testimony which he hath received from allah?
Ситамкортар аз касе, ки гувоҳии худро аз Худо пинҳон мекунад, кист?

and who is a greater wrongdoer than someone who conceals a testimony that is with him from allah?
Ситамкортар аз касе, ки гувоҳии худро аз Худо пинҳон мекунад, кист?

and hide not testimony whosoever hideth and it, his heart verily is knower. allah is of that which ye work
Ва шоҳидиро пинҳон макунед. Ҳар кас, ки шоҳидиро пинҳон кунад, ба дил гуноҳкор аст ва Худо аз коре, ки мекунед, огоҳ аст!