Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
less than
камтар назар ба
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
greater than
> @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
< (#060;) less than
< (# 060;) Хурдтар аз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is greater than
зиёдтар аз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
> (#062;) greater than
> (# 062;) Калонтар аз
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
less than a minute
Каматр аз як дақиқаduration-second-to-minute
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
equal/ worse than
адабиÑÑи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 earlier than %2
% 1 бо% 2 номувофиқ аст@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
equal to or greater than
баробар ё бештар назар ба
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(other than the prophets.)
Зеро Ман бахшояндаву меҳрубонам!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
delete files older than:
Несткунии файлҳои кӯҳна аз: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dim display when idle for more than
minutes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it made me feel worse than ever.
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also hide if time step larger than:
Танҳо пинҳон кунед агар қадами вақт калонтар бошад назар ба:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no god other than he.
Худое ҷуз Ӯ нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i more than a mortal messenger?"
Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: "i am better than he.
Гуфт: «Ман аз ӯ беҳтарам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'you are our guardian other than them!
Туӣ валии мо, на онҳо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he replied: “i am nobler than he.
Гуфт: «Ман аз ӯ беҳтарам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you, then, fear anyone other than god?
Оё аз ғайри Худо метарсед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: