Results for thank you translation from English to Tajik

thank you
rahmat

thank you,
Занакҳо ва мардакҳо:

thank you for listening
kumusta sa lahat

thank you for using kde
Ташакур барои истифода бурдани kde

thank you for being part of kde!
Спасибо за то, что участвуете в kde! @ info/ rich

little do you thank.
Ва чӣ андак шукр мегузоред!

bug report sent, thank you for your input.
Гузориш оиди хатоҳои система ирсол карда шуд. Ҳазор раҳмат!

this problem was already reported to developers. thank you!
Ин мушкилӣ аллакай ба таҳиягарон гузориш дода шуд. Ташаккур ба шумо!

little thanks you give.
Чӣ андак шукр мегузоред!

will you then give thanks?
Оё сипосгузорӣ мекунед?

little do you give thanks.
Ва чӣ андак шукр мегузоред!

do you, then, give thanks?
Оё сипосгузорӣ мекунед?

only a few of you give thanks.
Ва чӣ андак шукр мегузоред!

how seldom do you give thanks!”
Чӣ андак шукр мегузоред!»

and yet, little thanks do you give.
Чӣ андак шукр мегӯед!

how little are the thanks you offer!"
Чӣ андак шукр мегузоред!»

have fear of god so that you may give him thanks.
Пас аз Худо битарсед, бошад, ки шукргузор шавед!

and if ye return thanks he approveth of that in you.
Меписандад, ки сипосгузор бошед.

give him thanks. to him you will all return."
Аз Худои якто рӯзӣ биҷӯед ва Ӯро ибодат кунед ва шукр гӯед, зеро ба сӯи Ӯ бозгардонида мешавед».

thanks to dcop you can have full control over konqueror using a script.
Нишон додани Ҷои таъиншудаи & Пайванд