Results for thank you for sending your information translation from English to Tajik

thank you for listening
kumusta sa lahat

thank you
rahmat

thank you,
Занакҳо ва мардакҳо:

bug report sent, thank you for your input.
Гузориш оиди хатоҳои система ирсол карда шуд. Ҳазор раҳмат!

thank you for being part of kde!
Спасибо за то, что участвуете в kde! @ info/ rich

please try later thank you
пожалуйста, попробуйте позже, спасибо

setup for sending and receiving messages
Танзимоти фиристодан ва қабул кардани иттилоотcomment

you must enter your password in order to change your information.
Шумо бояд гузарвожаи худро барои иваз намудани ахбороти худ, ворид намоед.

woe to you for your way of thinking about god!
Ва вой бар шумо аз он чӣ ба Худо сифат медиҳед.

say: why then doth he chastise you for your sins?
Бигӯй: «Пас чаро шуморо ба ҷазои гуноҳонатон азоб мекунад?

say, "then why does he punish you for your sins?
Бигӯй: «Пас чаро шуморо ба ҷазои гуноҳонатон азоб мекунад?

and i made you for myself.
Туро хоси Худ кардам.

and i produced you for myself.
Туро хоси Худ кардам.

&keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Нигоҳ доштани файли гузориш барои фиристодани баъдина ё нусхабардорӣ ба ҷойи дигар

i ask no recompense of you for it.
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам.

and i have chosen you for myself:
Туро хоси Худ кардам.

i ask no payment from you for my preaching.
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам.

for whatever good deed you send on before you for your souls, you will find it with god.
Ва ҳар хайреро, ки барои худ пешопеш бифиристед, онро назди Худо хоҳед ёфт.

(muhammad), ask them, "why does god punish you for your sins?
Бигӯй: «Пас чаро шуморо ба ҷазои гуноҳонатон азоб мекунад?

"peace be upon you for what you patiently endured.
Салом бар шумо ба хотири он ҳама сабре, ки кардаед.