Results for that i have seen in your eyes translation from English to Tajik

lo! i have believed in your lord, so hear me!
Ман ба Парвардигоратон имон овардам. Сухани маро бишнавед».

i have believed in your lord, so listen to me.”
Ман ба Парвардигоратон имон овардам. Сухани маро бишнавед».

“indeed i have believed in your lord, so heed me.”
Ман ба Парвардигоратон имон овардам. Сухани маро бишнавед».

indeed i have faith in your lord, so listen to me.’
Ман ба Парвардигоратон имон овардам. Сухани маро бишнавед».

indeed, i have believed in your lord, so listen to me."
Ман ба Парвардигоратон имон овардам. Сухани маро бишнавед».

that i may do right in what i have neglected.”
Шояд корҳои шоистаеро, ки тарк карда будам, ба ҷой оварам».

that i may act righteously in what i have left behind.’
Шояд корҳои шоистаеро, ки тарк карда будам, ба ҷой оварам».

if you see that i have lesser wealth than you and children,
Агар мебинӣ, ки дороиву фарзанди ман камтар аз ту аст,

that i may do right in that which i have left behind!
Шояд корҳои шоистаеро, ки тарк карда будам, ба ҷой оварам».

"so that i may do good in that which i have left behind!"
Шояд корҳои шоистаеро, ки тарк карда будам, ба ҷой оварам».

hud said, "god is my witness and so are you that i have no association
Гуфт: «Худоро гувоҳ мегирам ва шумо низ гувоҳ бошед, ки ман аз он чӣ ғайри Худои якто ба ширк мепарастед, безорам.

one of them said, "indeed, i have seen myself [in a dream] pressing wine."
Яке аз он ду гуфт: «Дар хоб худро дидам, ки ангур мефишорам».

"wait here," he said to his family; "i have seen a fire.
Ба касони худ гуфт: «Ин ҷо истед, Оташе дидам.

this is that he might know that i have not been unfaithful to him in secret and that allah does not guide the device of the unfaithful.
«Чунин шуд то бидонад, ки ман дар ғайбаташ ба ӯ хиёнат накардаам ва Худо ҳилаи хоинонро ба мақсад намерасоздад.

i say not that i have the treasures of god, or that i possess the knowledge of the unknown.
Ба шумо намегӯям, ки хазоини Худо дар назди ман аст, Ва илми ғайб ҳам намедонам. Ва намегӯям, ки фаришта ҳастам.

and verily ye used to wish for death before ye met it (in the field). now ye have seen it with your eyes!
Пеш аз он ки маргатон фаро расад, орзуи марг макардед, инак маргро дидед ва дар он менигаред!

lest a soul should say: alas! for that i have been remiss in respect of allah, and i was but of the scoffers!
то касе нагӯяд: «Эй ҳасрато бар ман, ки дар кори Худо кутоҳӣ кардам ва аз масхаракунандагон будам».

and when he reached the age when he could work with him, he said, "o my son, i have seen in a dream that i am sacrificing you.
Чун бо падар ба ҷое расид, ки бояд ба кор сар кунанд, гуфт: «Эй писаракам, дар хоб дидаам, ки туро забҳ мекунам.

'i have hastened, lord, only that i may please thee.'
Эй Парвардигори ман, ман ба сӯи Ту шитофтам, то хушнуд гардӣ».

children of israel, remember my blessing wherewith i blessed you, and that i have preferred you above all beings;
Эй банӣ - Исроил, неъматеро, ки бар шумо арзонӣ доштам ва шуморо бар ҷаҳониён бартарӣ додам, ба ёд биёваред.