Results for the books are kept on the table translation from English to Tajik

English

Translate

the books are kept on the table

Translate

Tajik

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

there is rain on the table

Tajik

name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when the books are spread,

Tajik

ва чун саҳифаҳо боз шаванд,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

only the x most recent messages are kept on the server

Tajik

& Монондани маълумотҳои қабулшуда дар сервер

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the people of the book are not all the same.

Tajik

Аҳли китоб ҳама яксон нестанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so, hold fast to the book that has been revealed to you, you are surely on the right path,

Tajik

Пас дар он чӣ ба ту ваҳй шудааст, ҷанг бизан, (пайравӣ кун), ки ту бар роҳи рост ҳастӣ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a roguelike dungeon exploration game based on the books of j.r.r.tolkien

Tajik

Бозии таҳқиқи зиндони ғайриоддӣ дар асоси китобҳои Ҷ.Р.Р.Толкиен

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the people of the book are happy with what has been revealed to you.

Tajik

Аҳли китоб аз он чӣ бар ту нозил шуда, шодмонанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

indeed those who were later made the heirs of the book are in disquieting doubt about it.

Tajik

Ва касоне, ки баъд аз онҳо вориси китоби Худо шудаанд, дар бораи он сахт ба шубҳа афтодаанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there is not one of the people of the book but will assuredly believe in him before his death, and on the resurrection day he will be a witness against them.

Tajik

Ва ҳеҷ як аз аҳли китоб нест, магар он ки пеш аз маргаш ба ӯ имон оварад ва Исо дар рӯзи қиёмат ба имонашон гувоҳӣ хоҳад дод

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and there is none among the people of the book but shall surely believe in him before his death, and on the day of judgement he shall be a witness against them.

Tajik

Ва ҳеҷ як аз аҳли китоб нест, магар он ки пеш аз маргаш ба ӯ имон оварад ва Исо дар рӯзи қиёмат ба имонашон гувоҳӣ хоҳад дод

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hast thou not regarded those who were given a share of the book believing in demons and idols, and saying to the unbelievers, 'these are more rightly guided on the way than the believers'?

Tajik

Оё касонеро, ки насибе аз китоб дода шудаанд, надидаӣ, ки ба Ҷибту Тоғут имон меоваравд ва дар бораи кофирон мегӯянд, ки роҳи инон аз роҳи мӯъминон ба ҳидоят наздиктар аст?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

have you not regarded those who were given a share of the book, believing in idols and fake deities and saying of the pagans: ‘these are better guided on the way than the faithful’?

Tajik

Оё касонеро, ки насибе аз китоб дода шудаанд, надидаӣ, ки ба Ҷибту Тоғут имон меоваравд ва дар бораи кофирон мегӯянд, ки роҳи инон аз роҳи мӯъминон ба ҳидоят наздиктар аст?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they who conceal our signs and the guidance we have sent them and have made clear in the book, are condemned of god and are condemned by those who are worthy of condemning.

Tajik

Касонеро, ки далелҳои равшан ва ҳидояткунандаи моро пас аз он ки дар китоб барои мардум баёнашон кардаем, пинҳон мекунанд, ҳам Худо лаънат мекунад ва ҳам дигар лаънаткунандагон.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and there is not one of the followers of the book but most certainly believes in this before his death, and on the day of resurrection he (isa) shall be a witness against them.

Tajik

Ва ҳеҷ як аз аҳли китоб нест, магар он ки пеш аз маргаш ба ӯ имон оварад ва Исо дар рӯзи қиёмат ба имонашон гувоҳӣ хоҳад дод

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(their doom is) because allah sent down the book in truth but those who seek causes of dispute in the book are in a schism far (from the purpose).

Tajik

Зеро, ки Худо китобро ба ҳақ нозил кард ва касоне, ки дар китоби Худо ихтилоф мекунанд, дар мухолифате (зиддияте) дур аз савобанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

assuredly allah hath conferred a benefit on the believers when he raised up unto them an apostle from amongst themselves, he rehearseth unto them his revelations and purifieth them and teacheth them the book and wisdom, and afore they were in an error manifest.

Tajik

Худо бар мӯъминон инъом фармуд, он гоҳ, ки аз худашон ба миёни худашон паёмбаре равон кард то оёташро бар онҳо бихонад ва покашон созад ва китобу ҳикматашон биёмузад, ҳарчанд аз он пеш дар гумроҳии ошкоре буданд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and we gave (clear) warning to the children of israel in the book, that twice would they do mischief on the earth and be elated with mighty arrogance (and twice would they be punished)!

Tajik

Ва банӣ-Исроилро дар он китоб хабар додем, ки ду бор дар замин фасод хоҳед кард ва низ саркашӣ хоҳед кард, саркашӣ кардане бузург.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all of them are not alike; among the people given the book(s) are some who are firm on the truth – they recite the verses of allah in the night hours and prostrate (before him).

Tajik

Аҳли китоб ҳама яксон нестанд. Гурӯҳе ба тоъати Худо истодаанд ва оёти Худоро дар дили шаб тиловат мекунанд ва саҷда ба ҷой меоваранд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

after pressing alt+ctrl+h the input of'hello 'will be simulated, as if you typed it. this is especially useful if you have call to frequently type a word (for instance, 'unsigned'). every keypress in the input is separated by a colon ':'. note that the keypresses literally mean keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. in the table below, the left column shows the input and the right column shows what to type.\\ "enter" (i. e. new line) enter or return\ a (i. e. small a) a\ a (i. e. capital a) shift+a\: (colon) shift+;\ '' (space) space

Tajik

name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,704,974,596 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK