Results for the car turned the corner translation from English to Tajik

display kwin's performance in the corner of the screen
name

we turned the town upside down and rained upon them stones of clay.
Шаҳрро зеру забар кардем ва бороне аз сиҷҷил бар онон боронидем.

and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.
Шаҳрро зеру забар кардем ва бороне аз сиҷҷил бар онон боронидем.

and we turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
Шаҳрро зеру забар кардем ва бороне аз сиҷҷил бар онон боронидем.

so when the decreed moment arrived, we turned the habitations upside down, and rained upon them stones of hardened lava in quick succession,
Чун фармони Мо фаро расид, он ҷоро зеру забар кардем ва бар он шаҳр бороне аз сангҳое аз сиҷҷил" пай дар пай боронидем,

and we turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay.
Шаҳрро зеру забар кардем ва бороне аз сиҷҷил бар онон боронидем.

and we turned (the towns of sodom in palestine) upside down and rained down on them stones of baked clay.
Шаҳрро зеру забар кардем ва бороне аз сиҷҷил бар онон боронидем.

then when our decree came to pass, we turned the upside thereof downward, and we rained thereon stones of baked clay, piled up.
Чун фармони Мо фаро расид, он ҷоро зеру забар кардем ва бар он шаҳр бороне аз сангҳое аз сиҷҷил" пай дар пай боронидем,

assuredly they besought sedition afore and turned the affairs upside down for thee until the truth arrived and the decree of allah prevailed, averse though they were.
Пеш аз ин ҳам фитнагарӣ мекарданд ва корҳоро барои ту вожгуна ҷилва медоданд то он гоҳ, ки ҳақ ғолиб омад ва фармони Худованд ошкор шуд, дар ҳоле, ки аз он нописандӣ доштанд.

so when our commandment came, we turned (the towns of sodom in palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay, piled up;
Чун фармони Мо фаро расид, он ҷоро зеру забар кардем ва бар он шаҳр бороне аз сангҳое аз сиҷҷил" пай дар пай боронидем,

when our decree issued, we turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay, spread, layer on layer,-
Чун фармони Мо фаро расид, он ҷоро зеру забар кардем ва бар он шаҳр бороне аз сангҳое аз сиҷҷил" пай дар пай боронидем,

so now the foolish people will say, “what has turned the muslims away from the qiblah (prayer direction) which they formerly observed?”; proclaim, “to allah only belong the east and the west; he guides whomever he wills upon the straight path.”
Аз мардум онон, ки камхираданд, хоҳанд гуфт: «Чӣ чиз онҳоро аз қиблае, ки рӯ ба рӯи он меистоданд, баргардонид?» Бигӯ: «Машриқу Мағриб азони Худост ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба роҳи рост ҳидоят мекунад!».