Results for the old man was ashamed translation from English to Tajik

old man
МОҲИИ ПАРРОНconstellation name (optional)

man was created restless.
Албатта одамиро ҳарису бесабр офаридаанд.

the old classic x cursors
x курсори кӯҳнаи классикӣ

man was created of haste.
Одамӣ шитобкор офарида шуда.

lo! man was created anxious,
Албатта одамиро ҳарису бесабр офаридаанд.

delete the old file share group
Гурӯҳи кӯҳнаи файли муштаракшударо нобуд созед

could not delete the old archive.
Бойгонии кӯҳна нест нашуд.

truly man was created very impatient;-
Албатта одамиро ҳарису бесабр офаридаанд.

allah would make the burden light for you, for man was created weak.
Худо мехоҳад бори шуморо сабук кунад, зеро одамӣ нотавон офарида шудааст.

plugin to import the old kde 2 address book
Модул барои воридот ва содироти алоқа аз формати ldif netscape ва mozillaname

add users from the old file share group to the new one
Корвандонро аз гурӯҳи кӯҳнаи файли муштаракшуда ба гурӯҳи нав илова кунед

created backup of the old data-files in %1
нусхаи маълумотҳои пештара дар% 1 эҷод шудааст

tool to migrate the old kresource based address book to akonadi.
name

allah desires to lighten your burden, for man was created weak.
Худо мехоҳад бори шуморо сабук кунад, зеро одамӣ нотавон офарида шудааст.

allah wills to lessen your burden; and man was created weak.
Худо мехоҳад бори шуморо сабук кунад, зеро одамӣ нотавон офарида шудааст.

man prayeth for evil as he prayeth for good; for man was ever hasty.
Ва одамӣ ба дуъо бадиеро металабад, чунон, ки гӯӣ ба дуъо хайреро меҷӯяд. Ва одамӣ то буда, шитобзада будааст.

they said, “we cannot draw water until the shepherds depart, and our father is a very old man.”
Гуфтанд: «Мо об намедиҳем, то он гоҳ, ки чӯпонон бозгарданд, ки падари мо пире бузургвор аст».

we have not heard of any such thing in the old religion. this is nothing but a fabrication.
Мо дар ин охирин дин чунин сухане нашунидаем ва ин ғайри дурӯғ ҳеҷ нест.

and the moon: we have disposed it in phases, until it returns like the old twig.
Ва барои моҳ манзилҳое андоза кардем, то монанди шохаи хушки хурмо борик шавад.

they replied, "we cannot water our sheep until all the shepherds have driven away their flocks. our father is an old man".
Гуфтанд: «Мо об намедиҳем, то он гоҳ, ки чӯпонон бозгарданд, ки падари мо пире бузургвор аст».