From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not a valid date.
Ин таърих нодуруст!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not a foomatic printer
Ин чопгар, чопгари foomatic намебошад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is not hard to allah.
Ва ин кор бар Худо душвор нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is not difficult for allah.
Ва ин бар Худо душвор нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is not at all difficult for allah.
Ва ин бар Худо душвор нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and say, "this is not but obvious magic.
Ва мегӯянд: «Ин чизе ғайри ҷодуи ошкор нест,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is not but legends of the former peoples."
Инҳо чизе ғайри афсонаҳои пешиниён нест!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they say, "this is not except a lie invented."
Ва гуфтанд: «Ин ғайри дурӯғе ба ҳам бофта чизи дигаре нест!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the truth from your lord who is not unaware of what you do
Ҳақ ҳамон аст, ки Парвардигорат ба он амр фармуда. Ва Худо аз корҳоятон ноогоҳ нест!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not a suitable boot disk. please insert boot disk %u.
Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест. Лутфан, диски худроҳандозии %u -ро ворид намоед.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and said, "this is not but magic imitated [from others].
гуфт: «Ин ғайри ҷодуе, ки дигаронаш омӯхтанд, ҳеҷ нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is how we show you that resurrection is not more difficult for us than your creation.
Ва то замоне муъайян ҳар чиро хоҳем, дар раҳмхҳо нигаҳ медорем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they say, "this is from allah," but it is not from allah.
Ва мегӯянд, ки аз чониби Худо омада ва ҳол он ки аз ҷониби Худо наёмада аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is not but your trial by which you send astray whom you will and guide whom you will.
Ва ин ҷуз имтиҳони Ту нест. Ҳар касро бихоҳӣ, ба он гумроҳ мекунӣ ва ҳар касро бихоҳӣ, ҳидоят.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enter a name for the script. this is not the file name, just a short descriptive line of text.
Номро барои нусхаи аслӣ ворид кунед. Ин номи файл нест танҳо сатри тасвирии матн аст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is for those whose family is not in the area of al-masjid al-haram.
Ва ин ҳукм барои касест, ки аз мардуми Макка набошад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not an official %s package. please remove any third party package and try again.
Ин бастаи расмии %s намебошад. Лутфан, ягон бастаи тарафи сеюмро тоза карда, амалро такрор кунед.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
'this, is the reward for what your hands have forwarded. allah is not unjust to the worshipers'
Ин ҷазои корҳоест, ки пеш аз ин кардаӣ ва Худо ба бандагонаш ситам намекунад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "this is not but obvious magic."
Ва касоне, ки ба Худо кофир шуда буданд, чун сухани ҳақ бар онҳо нозил шуд, гуфтанд: «Ин чизе ғайри ҷодуе ошкор нест!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and those who are recipients of the book surely know that this is the truth from their lord; and god is not negligent of all that you do.
Аҳли китоб медонанд, ки ин дигаргунӣ ба ҳақ ва аз ҷониби Парвардигорашон будааст. Ва Худо аз он чӣ мекунед, ғофил нест!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: