Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time is up.
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
time
Вақт
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
& time
& ÐиÑÑÑÑ Ð°Ñ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atom up
Атом ба Боло
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
move & up
(c) 1999- 2004, ÐоÑгаÑдонони konqueror
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
channel up
a button on a remote control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finishing up...
Хотимаи дарёфт...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& clean up
& Тоза кунед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
time needed to spin up the disk
Замони лозима барои чаронидани диск
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
what time the greatest wretch of them rose up.
Он гоҳ ки бадбахттаринашон бархост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then it will be sounded another time, whereupon they will rise up, looking on.
Ва бори дигар дар он дамида шавад, ногаҳон аз ҷой бармехезанд ва менигаранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
measures start up time of a kde application
Андоза кардан, вақти сар додани гузориши kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the course of time, we raised them up again so that they might question one another.
Ҳамчунин бедорашон кардем, то бо якдигар гуфтушунид кунанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
start kgpg automatically at kde startup: if checked kgpg will start automatically each time that kde starts up.
Ба таври худкор сардодани kgpg ҳангоми воридшувӣ ба система: Агар интихоб шуда бошад, kgpg ҳар дафъае, ки kde оғоз меёбад, ба таври худкор сар дода мешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thereafter we raised up many a generation and a long time passed.
Вале Мо аз он пас наслҳоеро биёфаридем, ки умрашон ба дароз кашид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will all stand up and wait when the trumpet sounds for the second time.
Ва бори дигар дар он дамида шавад, ногаҳон аз ҷой бармехезанд ва менигаранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box to start up the kpilot daemon every time you log in to kde.
Сар додани васвасаи синхронизацияи қайдкунӣ дар Кde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple times each time the recurrence is due.
Агар '% 1' сабт шуда бошад, даври пешхотиррасонӣ бояд кам аз даври такроршавӣ бошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
times
Дафъаҳо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: