Results for time will take us where we need to be translation from English to Tajik

no changes need to be saved
Санад тағйир наёфта буд

you need to be authorized to share directories.
Барои истифодаи муштараки феҳристҳо шумо бояд аслшиносӣ гардед.

all files need to be analysed to complete this operation.
Барои анҷом додани ин амалиёт ҳамаи файлҳо бояд таҳлил карда шаванд.

you need to be root to change the password of other users.
Барои ивази гузарвожаҳои корвандони дигар бояд имтиёзҳои решавиро дошта бошед.

finished please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.
Для вступления изменений в силу в открытых приложениях они должны быть перезапущены.

the disc needs to be reloaded before being recorded
Пеш аз сабт кардани диск он бояд бозоғозӣ карда шавад

we did not send an army against his people from the heaven after his death nor did we need to send one.
Ва аз он пас бар сари қавми ӯ ҳеҷ лашкаре аз осмон фурӯ нафиристодем. Ва Мо фурӯфиристанда набудем.

provides access to kolab groupware folders on an imap server (imap accounts need to be set up separately).
name

but i worship allah - who will take your souls (at death): i am commanded to be (in the ranks) of the believers,
Ман Оллоҳро мепарастам, ки шуморо мемиронад ва амр шудаам, ки аз мӯъминон бошам!»

the changes have been saved. please note that: applications need to be restarted to see the changes. this change could introduce shortcut conflicts in some applications.
Тағйиротҳо захира шудаанд. Инро истифода баред: Барои истифодаи тағирот, барномаҳо бояд аз нав оғоз карда шавад. Ин метавонад якчанд хатоҳо дар барномаҳои мазкур муайян мекунад.

some reactions need to be kept free of water: to make this possible a drying tube can be used. drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb water from the atmosphere.
аз.

if you want to attach new information to an existing bug report you need to be sure that they refer to the same crash. are you sure you want to attach your report to bug %1?
Добавляя дополнительные сведения в существующему сообщению об ошибке, нужно быть уверенным, что они описывают один и тот же сбой. Вы действительно хотите добавить ваше сообщение к ошибке № & # 160;% 1? @ title: window

you have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. that means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed. if you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
Шумо ин пӯшаро барои фаро гирифтани иттилооти якгурӯҳа пайкарбандӣ кардед ва варианти асосии пайкарбандӣ барои пинҳон кардани пӯшаҳои якгурӯҳа муайян шуд. Ин маънои онро дорад, ки ин пӯша нохост гум мешавад, муколамаи пайкарбандӣ пӯшида мешавад. Агар хоҳед, ки ин пӯшаро аз сари нав нест кунед, шуморо лозим меояд, ки муваққатан пинҳоншавии пӯшаҳои якхеларо барои дида тавониста шавад корношоям кунед.

check to run kalarm continuously in the kde system tray. with this option selected, closing the system tray icon will quit kalarm. you do not need to select this option in order for alarms to be displayed, since alarm monitoring is done by the alarm daemon. running in the system tray simply provides easy access and a status indication.
Демони соати зангдори рӯимизӣ ёфт нашуд

we may need to contact you in the future to ask for further information. as we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the kde bug tracking system. if you do not have one, you can create one here: %1
Возможно, нам понадобится связаться с вами в дальнейшем, чтобы выяснить дополнительную информацию. Поскольку мы должны отслеживать сообщения об ошибках, вам понадобится учётная запись в системе отслеживания ошибок kde. Если у вас такой учётной записи нет, можно создать её по адресу:% 1 @ info/ rich

during startup kde needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (ksycoca) needs to be updated. this option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during kde startup, thus making kde startup faster. however, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the k menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.). changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. it is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.
При старте среда kde проверяет конфигурацию системы (типы mime, установленные приложения и т. д.), и если конфигурация была изменена с момента последнего запуска, кэш системной конфигурации (ksycoca) должен быть обновлён. Этот параметр откладывает проверку, таким образом запуск kde происходит быстрее за счёт отключения сканирования каталогов, содержащих указанные файлы конфигурации. Однако в редких случаях, когда конфигурация системы была изменена после последнего запуска, этот параметр может привести к разнообразным проблемам (отсутствующие в К- меню приложения, сообщения программ об отсутствии требуемых типов mime и т. д.). Изменения конфигурации системы как правило происходят при установке или удалении приложений. Поэтому рекомендуется при установке или удалении приложений временно отключить этот параметр.