Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
civil - horizontal valve
civil - Клапани уфуқӣstencils
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so did we tire by creating the first time?
Оё аз офариниши нахустин оҷиз шуда будем?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. the dropping speed can be controlled with a valve.
аз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and those near him are not prevented by arrogance from his worship, nor do they tire.
Ва онон, ки дар назди Ӯ ҳастанд, аз ибодаташ ба такаббур сар наметобанд ва хаста намешаванд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing densities. a valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for transfer to another container.
аз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but if they are too proud - still those who are with thy lord glorify him night and day, and tire not.
Агар онон такаббур меварзанд, онҳо, ки дар назди Парвардигори ту ҳастанд, бе он ки малул шаданд шабу рӯз тасбеҳи Ӯ мегӯянд (Саҷда)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do they not realise that god who created the heavens and the earth, and did not tire creating them, is able to bring the dead to life?
Оё намебинанд, ки Худо яктост, он ки осмонҳову заминро биёфарид ва дар офаридани онҳо дарнамонд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and to him only belong all those who are in the heavens and in the earth; and those with him are not conceited towards worshipping him, nor do they tire.
Аз они Ӯст ҳар кӣ дар осмонҳову замин аст. Ва онон, ки дар назди Ӯ ҳастанд, аз ибодаташ ба такаббур сар наметобанд ва хаста намешаванд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
burets are used to titrate liquids. a buret is filled with a specific volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an erlenmeyer flask. by opening the valve on the buret, the liquid in the container will then be titrated. high-quality burets have a venting mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume for which the buret is calibrated.
аз.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: