Results for to appear translation from English to Tajik

and hell is made to appear on that day.
ва дар он рӯз ҷаҳаннамро ҳозир оранд, одамӣ панд гирад.

thus the doings of disbelievers are made to appear good to them.
Амалҳои кофирон дар назарашон инчунин ороста гардидааст!

similarly, the deeds of disbelievers are made to appear good to them.
Амалҳои кофирон дар назарашон инчунин ороста гардидааст!

what do they await, except for the result foretold by that book to appear?
Оё ғайри натиҷаи амалҳоро интизоранд?

check this box to force the resolution dialog to appear even when there are no conflicts.
Ҳама вақт диалоги рухсат додаи низоъро нишон диҳед, ҳатто агар онҳоро наёбанд.

in fact, the scheming of those who disbelieve is made to appear good to them, and they are averted from the path.
Дар назари кофирон макрашон ороста омад ва аз роҳи рост бероҳ шуданд.

and hell is made to appear on that day, then man will be mindful, but what will being mindful then avail him?
ва дар он рӯз ҷаҳаннамро ҳозир оранд, одамӣ панд гирад. Ва чӣ ҷои панд гирифтан бошад?

and lo! their cords and their staves were made to appear to him by their magic as though they were running.
Ногаҳон аз ҷодуе, ки карданд, чунон дар назараш омад, ки он бандҳо ва асоҳо ба ҳар сӯ медаванд.

and we caused a curse to follow them in this world, and on the day of resurrection they shall be of those made to appear hideous.
Дар ин дунё аз паяшон лаънат равона сохтем ва дар рӯзи қиёмат аз зиштрӯёнанд.

they swear by god that they are believers like you; but they are not. they are afraid [to appear in their true colours]:
Ба Худо савганд мехӯранд, ки аз шумоянд ва ҳол он ки аз шумо нестанд, инҳо аз шумо бимноканд.

a regular expression matching the window title if you do not specify one, then the very first window to appear will be taken - not recommended.
Ифодаи мунтазаме, ки ба сарлавҳаи тирезавӣ мутобиқат мекунад. Агар яке таин нагардад, пас тирезаи аввеле, ки пайдо мешавад гирифта мешавад. Тавсия карда намешавад.

so will one who is upon on a clear proof from his lord, ever be like any of those whose evil deeds are made to appear good to them and they follow their own desires?
Оё касе, ки аз ҷониби Парвардигораш далели равшане дорад, монанди касонест, ки кирдори бадашон дар назарашон ороста шуда ва аз паи ҳавоҳои худ мераванд?

and firon said: let me alone that i may slay musa and let him call upon his lord; surely i fear that he will change your religion or that he will make mischief to appear in the land.
Фиръавн гуфт: «Бигузоред, Мӯсоро бикушам ва ӯ Худои худро ба ёрӣ талабад, Метарсам динатонро дигаргун кунад ё дар ин сарзамин фасоде бархезонад,

your name this field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out; if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.
Номи шумо Ин замина бояд дорои номи замина ё тахаллус бошад. Ин дар унвоноти иттилооти фиристодашаванда истифода карда мешавад. Агар ин заминаро холӣ бимонед, дар иттилоотҳои фиристодашавандаатон танҳо e- mail- и шумо низ зоҳир хоҳад шуд.

and fir'awn said: let me alone, that may slay musa, and let him call upon his lord. verily fear that he may change your religion or that he may cause to appear in the land corruption.
Фиръавн гуфт: «Бигузоред, Мӯсоро бикушам ва ӯ Худои худро ба ёрӣ талабад, Метарсам динатонро дигаргун кунад ё дар ин сарзамин фасоде бархезонад,

and pharaoh said, 'let me slay moses, and let him call to his lord. i fear that he may change, your religion, or that he may cause corruption to appear in the land.'
Фиръавн гуфт: «Бигузоред, Мӯсоро бикушам ва ӯ Худои худро ба ёрӣ талабад, Метарсам динатонро дигаргун кунад ё дар ин сарзамин фасоде бархезонад,

and for their saying, ‘we killed the messiah, jesus son of mary, the apostle of allah’—though they did not kill him nor did they crucify him, but so it was made to appear to them.
ва низ ба он сабаб, ки гуфтанд; Мо Масеҳ — писари Марям -- паёмбари Худоро куштем». Ва ҳол он, ки онон Масеҳро накуштанд ва бар дор накарданд, балки кор барояшон монанд шуд.

said pharaoh: "leave me to slay moses; and let him call on his lord! what i fear is lest he should change your religion, or lest he should cause mischief to appear in the land!"
Фиръавн гуфт: «Бигузоред, Мӯсоро бикушам ва ӯ Худои худро ба ёрӣ талабад, Метарсам динатонро дигаргун кунад ё дар ин сарзамин фасоде бархезонад,

and they have invented a kinship between him and the jinns, but the jinns know well that they have indeed to appear (before him) (i.e. they will be brought for accounts).
Ва миёни Худову ҷинниён хешовандӣ қоил шуданд ва ҷинниён медонанд, ки ҳозиркардашудагонанд. (дар азоб).

a string matching the window class (wm_class property) the window class can be found out by running'xprop _bar_ grep wm_class 'and clicking on a window (use either both parts separated by a space or only the right part). note: if you specify neither window title nor window class, then the very first window to appear will be taken; omitting both options is not recommended.
Ифодаи муқаррарӣ, ки ба сарлавҳаи тиреза мутобиқат мекунад. Агар якеро таъин накунед, тирезаи аввалини пайдошуда гирифта мешавад. МАСЛИҲАТ ДОДА НАМЕШАВАД!