Results for to ask translation from English to Tajik

this is what ye used to ask to be hastened!"
Ин аст он чизе, ки ба шитоб металабидед!»

who used to ask, 'do you really believe that
ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд?

do you want to ask the server restarting the game?
Ба нишон нарасида

on that day there will be no need to ask mankind or jinn about his sin
Пас дар он рӯз аз гуноҳи ҳеҷ ҷинневу одамие напурсанд.

and wert thou to ask them who created them, they will surely say: god.
Агар аз онҳо бипурсӣ, ки чӣ касе онҳоро офаридааст, мегӯянд: «Оллоҳ».

on that day there will be no need to ask either men or jinn about their sins.
Пас дар он рӯз аз гуноҳи ҳеҷ ҷинневу одамие напурсанд.

even if you were to ask forgiveness for them seventy times, allah shall not forgive them.
Агар ҳафтод бор ҳам барояшон бахшиш бихоҳӣ.

and if you were to ask the wives of the prophet for something, ask from behind a curtain.
Ва агар аз занони паёмбар чизе хостед, аз пушти парда бихоҳед.

do you wish to ask your noble messenger a question similar to what moosa was asked before?
Оё мехоҳед аз паёмбари худ чизе бипурсед, ҳамчунон қи қавми Мӯсо пеш аз ин аз Мӯсо пурсида буданд?

and when the children among you come to puberty then let them ask leave even as those before them used to ask it.
Ва чун атфоли шумо ба ҳадди булуғ расиданд, бояд монанди касоне, ки зикрашон гузашт, рухсат талабанд.

then the news of a good answer will be obscured to them on that day, and they will not be able to ask one another.
Дар ин рӯз хабарҳо бар онон пӯшида шавад ва аз якдигар низ натавонанд пурсид.

and wert thou to ask them: who hath created the heavens and the earth they will surely say: allah.
Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офаридааст?» Хоҳанд гуфт: «Худо».

if you were to ask them: "who has created the heavens and the earth and subjected the sun and the moon?"
Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офарида ва офтобу моҳро ром кардааст?»

and wert thou to ask them: who hath created the heavens and the earth? they will surely say: allah.
Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чй касе осмонҳову заминро офаридааст?» Хоҳанд гуфт: «Худои якто».

were he to ask it from you, and ask in plenty, you would be miserly, and the miserliness would expose the filth within your hearts.
Агар аз шумо моле талабад ва бардавом ҳам талабад, он гоҳ бахилӣ мекунед ва кинаҳои пинҳонатонро ошкор месозад.

(there will be no need) to ask the criminals what sins they have committed, (for the angels already know them)
Ва ин гунаҳкоронро аз гуноҳашон намепурсанд.

after it has become clear that they are condemned to the flaming fire, it is not for the prophet and those who believe to ask for the forgiveness of those who associate others with allah in his divinity even if they be near of kin.
Набояд паёмбар ва касоне, ки имон овардаанд, барои мушрикон, ҳарчанд аз хешовандон бошанд, пас аз он ки донистанд, ки ба ҷаҳаннам мераванд, талаби бахшоиш кунанд.

whenever a surah is revealed they look at each other (so as to ask): "is anyone looking at us?" and then turn away.
Ва чун сурае нозил шавад, баъзе ба баъзе дигар нигоҳ мекунанд: «Оё касе шуморо мебинад?» Ва бозмегарданд.

if he were to ask you for your possessions and press you (in that regard), you would have grown niggardly, and allah would have brought your failings to light.
Агар аз шумо моле талабад ва бардавом ҳам талабад, он гоҳ бахилӣ мекунед ва кинаҳои пинҳонатонро ошкор месозад.

and if thou wert to ask them: who causeth water to come down from the sky, and therewith reviveth the earth after its death? they verily would say: allah.
Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе аз осмон борон фиристод ва замин мурдаро ба он зинда кард?» Хоҳанд гуфт: «Худо якто».