Results for to call me translation from English to Tajik

why you call me be tagalog
чаро маро бош мехонед

to call on him is true (supplication).
Хоси Ӯст дуову илтиҷои ростин.

they will be told to call their idols.
Ва гуфта шавад: «Акнун бутонатонро фарёд кунед».

and then it is for us to call them to account.
Сипас ҳисобашон бо Мост.

and we used to call the day of judgment a lie;
ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем,

my nation, how is it that i call you to salvation and you call me to the fire?
Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?

then, surely, it is for us to call them to account.
Сипас ҳисобашон бо Мост.

o my people, how is it that i call you to salvation, and you call me to the fire?
Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?

%s just tried to call you, but you were in another call.
Занг задан

and, o my people! how is it that i call you to salvation and you call me to the fire?
Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?

o my people, how is it with me, that i call you to salvation, and you call me to the fire?
Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?

"and o my people! how is it that i call you to salvation while you call me to the fire!
Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?

and to call (men) to god by his leave, and as a lamp resplendent.
Ва мардумро ба фармони Худо ба сӯи Ӯ даъват кунӣ ва чароғе тобнок бошӣ!

i had no authority over you except to call you but ye listened to me: then reproach not me, but reproach your own souls.
Ва бароятон ҳеҷ далелу бурҳоне наёвардам, фақат ки даъвататон кардам, шумо низ даъвати ман иҷобат кардед, пас маро маломат макунед, худро маломат кунед.

and if we like we drown them, whereat they have no one to call for help, nor are they rescued
Ва агар бихоҳем, ҳамаро ғарк, месозем ва онҳоро ҳеҷ фарёдрасе набошад ва халосӣ наёбанд,

those they used to call upon before will go away from them, and they shall think that they have no asylum.
Ва он чиро пеш аз ин ба, худоӣ мехонданд, аз даст доданд ва донистанд, ки роҳи гурезе надоранд.

"and o my people! how (strange) it is for me to call you to salvation while ye call me to the fire!
Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?

and, o my people! what aileth me that i call you unto deliverance when ye call me unto the fire?
Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?

and, o my people! what aileth me that call you unto deliverance, while ye call me unto the fire!
Эй қавми ман, чист, ки ман шуморо ба наҷот мехонам ва шумо маро ба оташ даъват мекунед?

ye call me for this, that should o blaspheme against god and associate with him that whereof have no knowledge, call you onto the mighty, the
Маро даъват мекунед, ки ба Худо кофир шавам ва чизеро, ки намешиносам, шарики Ӯ қарор диҳам, ҳол он ки ман шуморо ба Худои ғолиби бахшоянда даъват мекунам.