Results for to every christian : do not object translation from English to Tajik

woe to every sinful liar
Вой бар ҳар дурӯғбофи гунаҳкоре!

woe to every guilty impostor
Вой бар ҳар дурӯғбофи гунаҳкоре!

they come to every sinful liar.
Бар ҳар дурӯғгӯи гунаҳкор меоянд.

he will say: every one shall have double but you do not know.
Гӯяд: «Азоби ҳама дучандон аст, вале шумо намедонед!»

they come down to every mendacious sinner,
Бар ҳар дурӯғгӯи гунаҳкор меоянд.

woe to every slanderer, back-biter,
Вой бар ҳар ғайбаткунандаи айбҷӯе,

woe to every fault-finding backbiter;
Вой бар ҳар ғайбаткунандаи айбҷӯе,

woe to every scandal-monger and slanderer,
Вой бар ҳар ғайбаткунандаи айбҷӯе,

as instruction and reminder to every penitent creature.
Бинише ва пандест барои ҳар бандае, ки ба Худо бозгардад.

surely in that is a sign to every penitent servant.
Ва дар ин барои ҳар бандае, ки ба Худо бозмегардад, ибратест.

as a lesson and a reminder to every penitent worshiper.
Бинише ва пандест барои ҳар бандае, ки ба Худо бозгардад.

had we wanted we could have sent a prophet to every town.
Агар мехостем, ба ҳар деҳае бимдиҳандае мефиристодем.

"do you build high palaces on every high place, while you do not live in them?
Оё бар сари ҳар баландӣ ба беҳудагӣ биное баланд месозед?

alike to every one of you, who want to go forward or hang back.
Барои ҳар кас аз шумо, ки хоҳад, пеш ояд (бо амали нек) ё аз пай равад (бо куфру нофармонӣ).

likewise, to every prophet we assign enemies from among the wicked.
Инчунин ҳар паёмбареро аз миёни кофирон душмане падид овардем.

and do not obey every worthless habitual swearer
Ба ҳар фурӯмояе (пасте), ки бисёр: савганд мехӯрад пайравӣ макун:

and to every one we gave examples and every one did we destroy with utter destruction.
Ва барои ҳама мисолҳое овардем ва ҳамаро несту нобуд сохтем.

to every nation a term; when their term comes they shall not delay it by a single hour, nor yet hasten it.
Ҳар умматеро муддати умрест. Чун аҷалашон фаро расад, як соат пешу пас нашаванд».

believers, do not take the jews and christians as allies.
Эй касоне, ки имон овардаед, яҳуд ва насороро ба дӯстӣ нагиред.

o believers, do not hold jews and christians as your allies.
Эй касоне, ки имон овардаед, яҳуд ва насороро ба дӯстӣ нагиред. Онон худ дӯстони якдигаранд.