Results for to make translation from English to Tajik

try to make free space
Кӯшиш кунед, ки фазоро холӣ кунед

%1: unable to make key
qsystemsemaphore

to make the seeds, plants,
то бо он донаву набот бирӯёнем

take time to make your self batter
bisaya

nor given leave to make excuses.
Онҳоро рухсат надиҳанд, то узр хоҳанд.

click to make this status a favorite
Осон кардани дидан, шунидан, нуқта гузоштан ва зер кардан

as they gallop to make raids at dawn,
ва савганд ба аспоне, ки бомдодон ҳуҷум оваранд

are we to make the righteous as the wicked?
Ё парҳезгоронро чун гуноҳкорон?

answering "no" allows you to make corrections.
Бо интихоби "Не" шумо метавонед ислоҳ кунед.

and the day as time for you to make a living?
Ва рӯзро вақти талаби маъишат. (касб).

nor will it be permitted for them to make an excuse.
Онҳоро рухсат надиҳанд, то узр хоҳанд.

do not annoy them so as to make life intolerable for them.
Ва то бар онҳо танг гиред, маёзоредашон.

and then, it will be for us to make its meaning clear.
Сипас баёни он бар ӯҳдаи Мост.

but it has had no effect on them except to make them run away.
ва датъвати ман ҷуз ба фирорашон наяфзуд.

and satan seeks to make them drift far away from the right way.
Шайтон мехоҳад гумроҳашон созад ва аз ҳақ дур гардонад.

and most surely we are well able to make you see what we threaten them with.
Ва Мо агар бихоҳем, ки он чиро ба онон ваъда додаем, туро нишон диҳем, метавонем.

and let them not thump their feet to make known their hidden ornaments.
Ва низ чунон пой бар замин назананд то он зинат, ки пииҳон кардаанд, дониста шавад.

then they would not be able to make a will, or go back to their people.
ончунон ки тавони васияте надошта бошанд ва натавонанд назди касони худ бозгарданд.

allah intends for you ease, and he does not want to make things difficult for you.
Ва ҳар кас, ки бемор ё дар сафар бошад, ба ҳамон адад аз рӯзҳои дигар.

(the pagans) still try to fight you to make you give up your religion.
Онҳо бо шумо меҷанганд, то агар битавонанд, шуморо аз динатон бозгардонанд.