Results for tried translation from English to Tajik

you tried to divide by zero
Мавқеи ҷойгаршавии қатор шуда наметавонад

then turned his back, and tried.
Сипас пушт гардонду мешитофт.

thus we tried them because they disobeyed.
Инҳоро, ки мардуме нофармон буданд, инчунин меозмудем!

i tried to seduce him but he abstained.
Ман дар паи комҷӯӣ аз ӯ будам ва ӯ худро нигоҳ дошт.

on that day they shall be tried at the fire,
Рӯзест, ки бар оташ азобашон мекунанд.

now? when before you tried to hasten it?”
Акнун ин ҳамон чизест, ки фаро расиданашро ба шитоб мехостед.

his master's wife then tried to seduce him.
Ва он зан, ки Юсуф дар хонааш буд, дар паи комҷӯӣ аз Юсуф мебуд.

upon the day when they shall be tried at the fire:
Рӯзест, ки бар оташ азобашон мекунанд.

he said, “it was she who tried to seduce me.”
Юсуф гуфт: «Ӯ дар паи комҷӯӣ аз ман буд ва маро ба худ хонд».

"it was you who tried to mislead us from righteousness".
Гӯянд: «Шумо будед, ки аз дари некхоҳӣ бар мо медаромадед».

%s just tried to call you, but you were in another call.
Занг задан

behold they not that they are tried every year once or twice?
Оё намебинанд, ки дар ҳар сол як ё ду бор мавриди озмоиш воқеъ мешаванд?

and when his lord tried ibrahim with certain words, he fulfilled them.
Ва Парвардигори Иброҳим ӯро ба коре чанд биёзмуд ва Иброҳим он корҳоро ба тамомӣ ба анҷом расонид.

there the believers were tried, they were shaken, a severe quake.
Дар он ҷо мӯъминон имтиҳон карда шуданд ва сахт такон хӯрданд!

(it is) the day on which they shall be tried at the fire.
Рӯзест, ки бар оташ азобашон мекунанд.

it was i who tried to seduce him, and he is telling the truth.”
Ман дар паи комҷӯӣ аз ӯ мебудам ва ӯ дар зумраи ростгӯён аст!»

it was i who tried to seduce him; he is surely an honest man."
Ман дар паи комҷӯӣ аз ӯ мебудам ва ӯ дар зумраи ростгӯён аст!»

already before them we tried the people of pharaoh, and a noble messenger came unto them,
Пеш аз онҳо қавми Фиръавнро озмудем ва паёмбаре бузургвор наздашон омад,

and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body. thereafter he was penitent.
Мо Сулаймонро озмудем ва бар тахти ӯ ҷасадеро афкандем ва ӯ рӯй ба Худо овард.

and before them we indeed tried the people of firaun, and an honourable noble messenger came to them.
Пеш аз онҳо қавми Фиръавнро озмудем ва паёмбаре бузургвор наздашон омад,