Results for trustworthy translation from English to Tajik

i am a trustworthy messengers.
Мам барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

obeyed one there; trustworthy.
он ҷо (дар назди Худо) фармонравои боваринокаст

brought down by the trustworthy spirit
Онро рӯҳуламин нозил кардааст

i am a trustworthy messenger to you.
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

i am a trustworthy messenger for you:
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

(one) to be obeyed, and trustworthy;
он ҷо (дар назди Худо) фармонравои боваринокаст

i am a trustworthy messengers sent to you.
Ман барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

one who is obeyed and is trustworthy as well.
он ҷо (дар назди Худо) фармонравои боваринокаст

indeed, i am to you a trustworthy messenger.
Мам барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

"verily! i am a trustworthy messenger to you.
Мам барои шумо паёмбаре ростгӯ ҳастам.

and he is the (most trustworthy) allknowing judge."
Зеро Ӯст ҳукмкунандаву доно!»

i preach the message of my lord to you and am a trustworthy advisor for you.
Паёмҳои Парвардигорамро ба шумо мерасонам ва шуморо пандгӯе боваринокам.

"send the servants of god with me. i am a trustworthy messenger sent to you.
«ки бандагони Худоро ба ман таслим кунед, ки ман паёмбаре аминам.

i convey to you the messages of my lord, and i am to you a trustworthy adviser.
Паёмҳои Парвардигорамро ба шумо мерасонам ва шуморо пандгӯе боваринокам.

i communicate to you the messages of my lord and i am a trustworthy well-wisher for you.
Паёмҳои Парвардигорамро ба шумо мерасонам ва шуморо пандгӯе боваринокам.

the one who is obeyed, and trustworthy. (other angels obey angel jibreel).
он ҷо (дар назди Худо) фармонравои боваринокаст

saying, "hand over god's servants to me. i am a trustworthy messenger for you.
«ки бандагони Худоро ба ман таслим кунед, ки ман паёмбаре аминам.

whoever disbelieves in taghut and believes in allah, then he has grasped the most trustworthy handhold that will never break.
Пас ҳар кас, ки ба тоғут кофир шавад ва ба Худой имон оварад, ба чунон риштаи устуворе чанг зада, ки канданиаш набошад.

(and said): “deliver to me allah's servants. i am a trustworthy messenger to you,
«ки бандагони Худоро ба ман таслим кунед, ки ман паёмбаре аминам.

a crafty jinn said: "i will bring it before you rise from your seat, for i am strong and trustworthy."
Ифрите аз миёни ҷинҳо гуфт: «Ман қабл аз он, ки аз ҷоят бархезӣ, онро назди ту ҳозир мекунам, ки ман бар ин кор ҳам тавонояму ҳам боваринок».