Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nine
card name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nine lords
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
virtual desktop twenty is selected
Мизи кории 20 интихоб шудname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nine sided cells
Ячейкаҳои нӯҳтарафа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cubic curve by nine points
Хати каҷи тартиботи саввум аз рӯи 9 нуқта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
within three to nine years.
дар муддати чанд сол.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a cubic curve constructed through nine points
Сохтани хати каҷи тартиботи саввум аз рӯи 9 нуқта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he has ninety and nine ewes while i have only one.
Ӯро наваду нӯҳ меш (гӯсфанд) аст ва маро як меш.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if there are among you twenty [who are] steadfast, they will overcome two hundred.
Агар аз шумо бист тан бошанд ва дар ҷанг пойдорӣ кунанд, бар дусад тан ғалаба хоҳанд ёфт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they tarried in their cave three hundred years and added nine.
Ва онон дар ғори худ сесад сол орамиданд ва нуҳ сол ба он афзудаанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine.
Ва онон дар ғори худ сесад сол орамиданд ва нуҳ сол ба он афзудаанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and there were in the city nine persons who made mischief in the land and did not act aright.
Дар шаҳр нӯҳ марди носолеҳ буданд, ки дар он сарзамин фасод мекарданд, на ислоҳ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"this brother of mine has ninety-nine ewes and i have only one.
Ин бародари ман аст. Ӯро наваду нӯҳ меш (гӯсфанд) аст ва маро як меш.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(it is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.
Ва онон дар ғори худ сесад сол орамиданд ва нуҳ сол ба он афзудаанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'behold, this my brother has ninety-nine ewes, and i have one ewe.
Ин бародари ман аст. Ӯро наваду нӯҳ меш (гӯсфанд) аст ва маро як меш.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if there are twenty patient men among you, you shall overcome two hundred, and if there are a hundred, they shall overcome a thousand unbelievers, for they are a nation who do not understand.
Агар аз шумо бист тан бошанд ва дар ҷанг пойдорӣ кунанд, бар дусад тан ғалаба хоҳанд ёфт. Ва агар сад тан бошанд, ба ҳазор тан аз кофирон пирӯз мешаванд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs].
Дар шаҳр нӯҳ марди носолеҳ буданд, ки дар он сарзамин фасод мекарданд, на ислоҳ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, this is my brother; he has ninety-nine ewes and i have only one ewe.”
Ин бародари ман аст. Ӯро наваду нӯҳ меш (гӯсфанд) аст ва маро як меш.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"this man is my brother: he has nine and ninety ewes, and i have (but) one: yet he says, 'commit her to my care,' and is (moreover) harsh to me in speech."
Ӯро наваду нӯҳ меш (гӯсфанд) аст ва маро як меш. Мегӯяд: «Онро ҳам ба ман бидеҳ» ва дар даъво бар ман ғалаба ёфтааст».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting