Results for undoubtedly translation from English to Tajik

undoubtedly what they do is extremely evil.
Чӣ бад аст корҳое, ки мекарданд!

that undoubtedly, only they will be helped.
ки албатта онон ёрӣ мешаванд.

and undoubtedly justice will surely be done.
ва рӯзи ҷазо омаданист.

undoubtedly, the unjust will never succeed.
Албатта ситамкоронро наҷотёбӣ нест!

“undoubtedly, i am then in open error.”
Ва дар ин ҳолат ман дар гумроҳии ошкор бошам.

undoubtedly they will be losers in the life to come.
Ба ночор дар охират зиёнкортаранд,

undoubtedly, the promise you are given is surely true.
ки он чӣ шуморо ваъда медиҳанд, рост аст

undoubtedly they in the hereafter shall be the very losers.
Ба ночор дар охират ҳам аз зиёндидагон бошанд,

undoubtedly, they are the ones who will be the losers in the hereafter.
Ба ночор дар охират ҳам аз зиёндидагон бошанд,

undoubtedly they! in the hereafter they shall be the greatest losers.
Ба ночор дар охират зиёнкортаранд,

undoubtedly, they are the ones who will be the biggest losers in the hereafter.
Ба ночор дар охират зиёнкортаранд,

and we have undoubtedly kept a part of it as a clear sign for people of intellect.
Албатта аз он деҳа барои хирадмандон ибрате равшан бар ҷой гузоштем.

and it is undoubtedly an honour for you and your people; and you will soon be questioned.
Ва Қуръон сабаби баландовоза гаштани ту ва қавми туст ва ба зудӣ бозхост шавед.

inform my bondmen that undoubtedly, i surely am the oft-forgiving, the most merciful.
Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.

and undoubtedly the reward of the hereafter is better, for those who accept faith and remain pious.
Ва албатта музди онҷаҳонӣ барои касоне, ки имоп овардаанд ва парҳезгорӣ мекунанд, беҳтар аст.

and undoubtedly the abode of the hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
Ва олами охират парҳезгоронро беҳтар аст, чаро намеандешед?

and the qur’an is undoubtedly, in the original book with us, surely the exalted, full of wisdom.
Ва он дар уммулкитоб аст дар назди Мо: китобе арҷманду ҳикматомез.

and whoever takes allah and his noble messenger and the muslims as friends – so undoubtedly only the party of allah is victorious.
Ва ҳар кӣ Худо ва паёмбари Ӯ ва мӯъминонро дӯсти худ бигирад, бидонад, ки пирӯзмандон гурӯҳи Худованданд.

they said, “by allah, undoubtedly allah has given you superiority over us, and we were indeed guilty.”
Гуфтанд: «Ба Худо савганд, ки худо туро бар мо фазилат дод ва мо хатокор будем».

and they will surely bear their own burdens and some other burdens along with their own; and they will undoubtedly be questioned on the day of resurrection concerning what they had fabricated.
Балки бори гуноҳи худ ва борҳое бо бори худ бар гардан хоҳанд гузошт ва дар рӯзи қиёмат ба сабаби дурӯғҳое, ки бар ҳам мебофтаанд, бозхост хоҳанд шуд.