Results for up to date market translation from English to Tajik

up to date
Ба рӯз расонӣ

always up-to-date
Ҳамеша навсозишуда

go to date
_Гузариш ба

package is already up to date
Баста аллакай нав шудааст

the system is already up to date
Системаи шумо аллакай нав мебошад

defer to date/ time:
& Монондан ба санаи/ муддати:

do not check if sycoca database is up to date
Агар маълумоти sycoca нав аст, санҷиш лозим нест

staple job up to 20 sheets
Якборачаспондани аз 20 зиёд саҳифа

but it is up to you to command.
Корҳо ба дасти туст.

say, “all intercession is up to god.
Бигӯ: «Шафоъат саросар аз они Худост.

we raised him up to a high place.
Ӯро ба маконе баланл бардоштем.

from a blind man who had come up to him.
чун он нобино ба наздаш омад,

nay, but when the life cometh up to the throat
Оре, чун ҷон ба гулӯ расад

determines whether files with status up-to-date or unknown are hidden
Пӯшонидани файлҳои, ки бозсозии ("ОК") ё файлҳои номаълумро талаб намекунанд

and of abraham, who lived up to the trust?
Ё аз Иброҳим, ки ҳаққи пайғамбариро адо кард?

no indeed! when it reaches up to the collar bones
Оре, чун ҷон ба гулӯ расад

up to four player network capable turn based strategy board game
Бозии шабакавии сафҳавии стратегӣ бо зарфияти то чор бозингар

indeed it is up to us to put it together and to recite it.
ки ҷамъ овардану хонданаш бар ӯҳдаи Мост,

by no means! when it cometh up to he collar-bone.
Оре, чун ҷон ба гулӯ расад

"that they bring up to you all well-versed sorcerers."
то ҳамаи ҷодугарони доноро назди ту биёваранд».