Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ask
ҲодиÑаи паÑÑоиÑи Ñайлҳои ÑамзкаÑданаÑÑда:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ask user
Аз истифода баранда пурсидан.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ask user
Ҷустуҷӯ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
always ask
Доимо пурсидан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ask the user
& Аз истифодабаранда пурсед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask confirmation for
Ò²ÑÑÑÑҳои ÐÐ°Ñ ÑÑÑ ÐаÑои
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ask & for confirmation
& Запрашивать подтверждение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask for confirmation when
Тасдиқотро пурсед вақте, ки@ option: check ask for confirmation when
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not ask again.
ÐапÑÑÑед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& do not ask again
& Боз напурсед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask for every conflict
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what more can we ask for?
Ин сармояи мост, ки ба мо пас додаанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ask before accepting connections
Пайвастшавӣ бе таклифот аз% 1 қабул гардид
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and they ask thee of menstruation.
Туро аз ҳайзи занон мепурсанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
& ask before overwriting files
& Талаб кардани файлҳои дирӯза.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask them, if they can speak!"
Агар сухан мегӯянд, аз онҳо бипурсед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask of those who keep count!
Аз онҳо, ки мешумурданд, бипурс».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ask any informed person about him.
Ӯст Худои раҳмон ва дар бораи Ӯ аз касе бипурс, ки огоҳ бошад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they ask thy decree concerning women.
Аз ту дар бораи занон фатво мехоҳанд, бигӯ: «Худо дар бораи онон ба он чӣ дар ин китоб бар шумо хонда мешавад, фатво додааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they ask you about dhul-qarnain.
Ва аз ту дар бораи Зулқарнайн мепурсанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: