Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vital product data
Важные сведения о продукте
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
its signs have come.
Ҳар оина (Албатта) нишонаҳои қиёмат ошкор шудааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he shows his signs.
Оёти худро бар шумо менамоёнад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he shows you his signs.
Оёти худро бар шумо менамоёнад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he sheweth you his signs.
Оёти худро бар шумо менамоёнад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they, too, rejected all our signs.
Ҳамаи оёти Моро такзиб карданд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ask: "of all things what is most vital as evidence?"
Бигӯ: Шоҳиди чӣ касе аз ҳар шоҳидӣ бузургтар аст?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
matches the whole disk of the device with the given vital product data
Муқоисаи ҳамаи диски дастгоҳ бо иттилооти маҳсулотии ҳаётии пешниҳодшуда
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
matches partition %d of the device with the given vital product data
Мутобиқи қисмбандии %d-и дастгоҳ бо иттилооти маҳсулоти ҳаётӣ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you should never set the'boardstyle 'variable by hand! it is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. it has been reset for you.
Шумо набояд ҳеҷ гоҳ қиммати тағирёбандаи 'boardstyle' - ро ба таври дастӣ барпо созед! Барои он, ки барнома дуруст кор кунад, бояд қиммати тағирёбанда ба 3 баробар бошад. Он барои шумо азнав барпо шудааст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sign(-5) equals -1
sign (- 5) баробар - 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: