Results for walk translation from English to Tajik

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

orange walk town

Tajik

brazil. kgm

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then they walk away.

Tajik

Ва бозмегарданд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

orange walk district

Tajik

Округи Федеролӣbelize. kgm

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

walk through stylesheet...

Tajik

Роҳи гузашт аз рӯи ҷадвали услубҳо...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

walk through desktop list

Tajik

Қадам зан тавассути Мизи корӣ (reverse)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

walk through grouped windows

Tajik

Ба як Тиреза Пеш

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

walk through desktops (reverse)

Tajik

Қадам зан тавассути Мизи корӣ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

configure xsldbg's walk speed

Tajik

Танзими суръати гузаштани xsldbg

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

walk through desktop list (reverse)

Tajik

Қадам зан тавассути рӯйхати Мизи корӣ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

unto whomsoever of you willeth to walk straight.

Tajik

барои ҳар кас аз шумо, ки бихоҳад ба роҳи рост афтад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for those of you who wish to walk straight;

Tajik

барои ҳар кас аз шумо, ки бихоҳад ба роҳи рост афтад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so that you may walk upon its spacious paths.'

Tajik

то бар роҳҳои паҳновари он биравед».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so that you may walk along its spacious paths?"

Tajik

то бар роҳҳои паҳновари он биравед».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

for those of you who desire to walk the path that is straight,

Tajik

барои ҳар кас аз шумо, ки бихоҳад ба роҳи рост афтад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when we gave musa the book and the distinction that you might walk aright.

Tajik

Ва ба ёд оред он ҳангомро, ки ба Мӯсо китоб ва фурқон додем, бошад, ки ҳидоят шавед.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we never sent before you apostles who did not eat food and walk the market places.

Tajik

Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем, ки таъом мехӯрданд ва дар бозорҳо роҳ мерафтанд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they say, "why does this messenger eat food, and walk in the streets?

Tajik

Гуфтанд: «Чаро ин паёмбар, ғизо мехӯрад ва дар бозорҳо роҳ меравад?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

except the messenger whom he has chosen. he sends down guardians who walk before them and behind them,

Tajik

магар бар он паёмбаре, ки аз ӯ хушнуд бошад, зеро ки барои нигаҳбонӣ аз ӯ пеши рӯй ва пушти сараш нигаҳбоне қарор медиҳад,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and turn not away thy cheek from men nor walk on the earth stultingly, verily allah loveth not any vainglorious boaster.

Tajik

Ба такаббур аз мардум рӯй магардон ва ба худписандӣ бар замин роҳ марав, зеро Худо ҳеҷ такаббури фахрфурӯшеро дӯст надорад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and do not treat people with arrogance, nor walk proudly on earth. god does not love the arrogant showoffs.

Tajik

Ба такаббур аз мардум рӯй магардон ва ба худписандӣ бар замин роҳ марав, зеро Худо ҳеҷ такаббури фахрфурӯшеро дӯст надорад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,249,038,541 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK