From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wavering between the two, neither with these nor with those.
Саргаштагони миёни куфру имонанд: на бо инҳо ва на бо онҳо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wavering between them, [belonging] neither to the believers nor to the disbelievers.
Саргаштагони миёни куфру имонанд: на бо инҳо ва на бо онҳо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some of them have fulfilled their vows; and some are still waiting, and never wavering.
Баъзе бар сари паймони худ ҷон бохтанд ва баъзе чашм ба роҳанд ва ҳеҷ паймони худ дигаргун накардаанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.
Гуфтанд: «Акнун ҳақиқатро гуфтӣ». Пас онро куштанд, ҳарчанд ки наздик буд, ки аз он кор рӯй гардонанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wavering all the time -- not to these, not to those; and whom god leads astray, thou wilt not find for him a way.
Саргаштагони миёни куфру имонанд: на бо инҳо ва на бо онҳо. Он кӣ Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳе барои ӯ нахоҳӣ ёфт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wavering between (belief and disbelief), neither to these nor to those, and whom allah leads astray, you will not find a way for him.
Саргаштагони миёни куфру имонанд: на бо инҳо ва на бо онҳо. Он кӣ Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳе барои ӯ нахоҳӣ ёфт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wavering between that (and this), (belonging) neither to these nor to those; and whomsoever allah causes to err, you shall not find a way for him.
Саргаштагони миёни куфру имонанд: на бо инҳо ва на бо онҳо. Он кӣ Худо гумроҳаш кунад, ҳеҷ роҳе барои ӯ нахоҳӣ ёфт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
