Results for we are born in the image and likene... translation from English to Tajik

the likeness of those who expend their wealth in the way of god is as the likeness of a grain of corn that sprouts seven ears, in every ear a hundred grains.
Мисоли онҳо ки моли худро дар роҳи Худо харч мекунанд, мисоли донаест, ки ҳафт хӯша бароварад ва дар ҳар хӯшае сад дона бошад.

when a group of them questioned another group saying, "why do you preach to those whom god has decided to destroy or punish by a severe torment?" they replied, "we preach to them for we are responsible in the sight of your lord and so that perhaps they may have fear of god."
Ва он гоҳ ки гурӯҳе аз онҳо гуфтанд; «Чаро қавмеро панд медиҳед, ки Худо ҳалокашон хоҳад кард ва ба азобе дарднок мубтало хоҳад сохт?» Гуфтанд: «То моро назди Парвардигоратон узре бошад.

o you who believe, be helpers of god, as jesus, son of mary, had said to the disciples: "who will help me in the way of god?" and they had answered: "we are the helpers of god."
Эй касоне, ки имон овардаед, ёварони Худо бошед, ҳамчунон ки Исо бинни Марям ба ҳавориён (ёварон) гуфт: «Чӣ касоне ёварони ман дар роҳи Худоянд?» Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёварони Худо ҳастем».

they said, "let us bind ourselves by an oath sworn in the name of god that we shall attack salih and his family by night, and to his protector [who demands retribution], we shall say, "we were not present when they were slain. we are telling the truth."
Гуфтанд; «Ба Худо савганд хӯред, ки ӯ ва касонаш ро шабона мекушем. Ва чун касе ба талаби хунаш бархезад, бигӯем: «Мо ба ҳангомн ҳалокати касони ӯ он ҷо набудаем ва мо ростгуфторем».