Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and lo! we are a ready host.
ва мо ҳамагӣ омодаи ҷангем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we are devising.
Мо ҳам пой фишурдаем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"we are ruined,
Гӯянд: «Мо зиён кардагонем,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
him we are serving.
Мо парастандагони Ӯ ҳастем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed, we are a cautious society... "
ва мо ҳамагӣ омодаи ҷангем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nay! we are deprived.
мо бенасиб мондагонем».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we are his worshippers.
Мо парастандагони Ӯ ҳастем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'we are debt-loaded;
Гӯянд: «Мо зиён кардагонем,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we are messengers from thy lord!
Инҳо ҳаргиз ба ту даст нахоҳанд ёфт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and of everything we are aware.
Ва Мо бар ҳар чизе доноем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! we are laden with debt!
Гӯянд: «Мо зиён кардагонем,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a song is already being played.
Суруд аллакай иҷро мешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
even after we are fragmented bones'
он гоҳ ки устухонҳое пӯсида будем?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and bear witness that we are muslims."
Гуфтанд: «Имон овардем, гувоҳ бош, ки мо таслим ҳастем!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we are they who exalt (allah)'
Ва албатта мо тасбеҳгӯяндагонем».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and await; as verily we are awaiting.
Шумо интизор бикашед, мо низ мунтазир мемонем!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham said, "we are afraid of you".
Иброҳим гуфт: «Мо аз шумо метарсем!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bear witness that we are submitters (muslims).
Шаҳодат деҳ ки мо таслим ҳастем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(saying:) 'we are laden with debts!
Гӯянд: «Мо зиён кардагонем,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed, we are those who exalt allah."
Ва албатта мо тасбеҳгӯяндагонем».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting