From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welcome to %s at %n
Хуш Омадед ба% s дар% n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to kde
Марҳамат намоед ба kdename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to %h
Добро пожаловать в% h
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to four wins
Марҳамат ба kwin4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to kbugbuster.
Марҳамад ба kbugbuster.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to the task scheduler
Хуш Омадед ба барномаи сохтмони масъалаҳо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to kde desktop sharing
Марҳамат ба kde Дастрасии муштарак ба Мизи Корӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o my son!
Эй писараки ман!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
welcome to kde %1. %2. %3
Марҳамат ба kde% 1.% 2.% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to kmail's account wizard
Хуш омадед ба устоди танзимоти зидди спами kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to the kmail anti-virus wizard
Хуш омадед ба устоди танзимоти зидди вируси kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you will only add to my ruin.
Агар аз шумо фармон барам, ҷуз ба зиёни ман нахоҳед афзуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
send to my group ("%1")
Ðа гÑÑӯҳи ман ÑиÑиÑÑед ("% 1")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and be dutiful to my mother.
Ва низ некӣ кардан ба модарам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
_publish location to my contacts
Интишор додан
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"add to my strength through him,
Пушти маро ба ӯ маҳкам кун.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and has made me dutiful to my mother.
Ва низ некӣ кардан ба модарам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: "i will go to my lord!
Гуфт: «Ман ба сӯи Парвардигорам меравам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
announce to my creatures that i am indeed forgiving and kind,
Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(o prophet), give good tidings to my servants,
Пас бандагони Маро башорат деҳ:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
