Results for what are the soldiers in the tanks ... translation from English to Tajik

so it occurred that they are the losers in the hereafter.
Ба ночор дар охират ҳам аз зиёндидагон бошанд,

and of his signs are the ships in the sea like landmarks.
Аз нишонаҳои қудрати Ӯ киштиҳоест чун кӯҳ ки дар дарёҳо равонанд.

and his are the ships reared aloft in the sea like mountains.
Ва Ӯрост киштиҳое монанди кӯҳ, ки дар дарё мераванд.

and of his signs are the ships that sail in the sea like mountains.
Аз нишонаҳои қудрати Ӯ киштиҳоест чун кӯҳ ки дар дарёҳо равонанд.

and his are the ships going and coming in the seas, like mountains.
Ва Ӯрост киштиҳое монанди кӯҳ, ки дар дарё мераванд.

the companions of the right - what are the companions of the right?
Аммо аҳли саъодат, аҳли саъодат чӣ ҳол доранд?

and the people of the left hand—what are the people of the left hand?!
Аммо аҳли шақоват, аҳли шақоват (бадбахт) чӣ ҳол доранд?

and the people of the left hand—and what are the people of the left hand?!
Дигар аҳли шақоват (бадбахт). Аҳли шақоват чӣ ҳол доранд?

and the people of the right hand—what are the people of the right hand?!
Аммо аҳли саъодат, аҳли саъодат чӣ ҳол доранд?

so they turned to themselves and said, "surely ye are the ones in the wrong!"
Бо худашон гуфтугӯ карданд ва гуфтанд: «Шумо худ ситамкор ҳастед».

verily it is not the sights that are blinded but blinded are the hearts that are in the breasts.
Зеро чашмҳо нестанд, ки кӯр мешаванд, балки дилҳое, ки дар синаҳо ҷой доранд, кӯр шаванд.

for surely it is not the eyes that are blind, but blind are the hearts which are in the breasts.
Зеро чашмҳо нестанд, ки кӯр мешаванд, балки дилҳое, ки дар синаҳо ҷой доранд, кӯр шаванд.

all these are the bounties of the worldly life but in the life to come god has the best place for people to dwell.
Ҳамаи инҳо матоъи зиндагии инҷаҳонӣ ҳастанд, дар ҳоле, ки бозгаштангоҳи хуб назди Худост!

or are the people of the townships then secure from the coming of our wrath upon them in the daytime while they play?
Ва оё мардуми деҳаҳо бепарвоанд, аз ин ки азоби мо ба ҳангоми чошт, ки ба бозӣ машғуланд, бар сари онҳо биёяд.

assuredly in the hereafter they are the losers.
Ба ночор дар охират ҳам аз зиёндидагон бошанд,

truly in the hereafter they are the greatest losers.
Ба ночор дар охират зиёнкортаранд,

these are the people who, in the world to come, shall have nothing but hellfire and all that they used to do shall be in vain.
Инҳо касоне ҳастанд, ки дар охират ҷуз оташ насибе надоранд ва ҳар чӣ кардаанд, ночиз шавад ва ҳар чӣ ба ҷой оваранд, ботил аст!

and he was arrogant, he and his soldiers, in the land, without right, and they thought that they would not be returned to us.
Ӯ ва лашкарҳояш ба ноҳақ дар замин саркашӣ карданд ва пиндоштанд, ки ба назди мо бозгардонида намешаванд.

for the worst of beasts in the sight of allah are the deaf and the dumb,- those who understand not.
Бадтарини ҷонварон дар назди Худо ин карону гунгон ҳастанд, ки дарнамеёбанд.

(you are) the descendants of those whom we carried (in the ark) with noah. he was a truly thankful worshiper'
Эй фарзандони мардуме, ки бо Нӯҳ дар киштияшон нишондем, бидонед, ки ӯ бандае сипосгузор буд.