Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
first day of the week:
Аввалин рӯзи ҳафта:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
last working day of the week:
Аввалин рӯзи ҳафта:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
first working day of the week:
Аввалин рӯзи ҳафта:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
day of the week for religious observance:
some reasonable time formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
till the day of the time known.
то он рӯзе, ки вақташ маълум аст».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
till the day of the known time'
то он рӯзи муъайяни маълум».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
until the day of the time appointed.
то он рӯзи муъайяни маълум».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
select the day of the week on which to repeat the alarm
Рӯзи ҳафтаро, ки дар он хотиррасониро такрор намудан лозим аст, интихоб кунед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
until the day of the known time.’
то он рӯзе, ки вақташ маълум аст».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
repeating on the n-th day of the month
Такрор дар n- рӯзи моҳ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month
Такрор намудани хотиррасонӣ дар яке аз рӯзҳои ҳафтаи моҳи ишорашуда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
repeat the alarm on the selected day of the month
Такрор намудани хотиррасонӣ дар рӯзҳои моҳи ишорашудаlast day of month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
king of the day of judgement.
Фармонравои рӯзи ҷазо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
select the days of the week on which to repeat the alarm
Рӯзи ҳафтаро, ки хотиррасониро такрор намудан лозим аст, интихоб кунед@ option: radio on day number in the month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and master of the day of judgment
Фармонравои рӯзи ҷазо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the master of the day of recompense.
Фармонравои рӯзи ҷазо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the trumpet will be blown: this is the day of the threatening.
Ва дар сур дамида мешавад, Ин аст, рӯзи ваъдаҳои азоб!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the trumpet shall be blown; that is the day of the threat.
Ва дар сур дамида мешавад, Ин аст, рӯзи ваъдаҳои азоб!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he who, i hope, will forgive my sins on the day of the reckoning.”
ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he who will, i hope, forgive me my faults on the day of the judgement.
ва он, ки умед медорам, ки дар рӯзи қиёмат хатоямро бибахшояд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: