Results for what did the sun and wind see? translation from English to Tajik

by the sun and its brightness
Савганд ба офтоб ва равшаниаш ба ҳангоми чошт

by the sun and his brightness,
Савганд ба офтоб ва равшаниаш ба ҳангоми чошт

and the sun and moon are conjoined,
ва офтобу моҳ дар як ҷой ҷамъ оянд.

and by the sun and its brightness;
Савганд ба офтоб ва равшаниаш ба ҳангоми чошт

and the sun and the moon are joined,
ва офтобу моҳ дар як ҷой ҷамъ оянд.

by the sun and its noon-time brightness,
Савганд ба офтоб ва равшаниаш ба ҳангоми чошт

and the sun and moon are brought together,
ва офтобу моҳ дар як ҷой ҷамъ оянд.

the sun and moon revolve to a computation;
Офтобу моҳ ба ҳисобе муқаррар дар ҳаракатанд.

and the sun and moon are joined together,-
ва офтобу моҳ дар як ҷой ҷамъ оянд.

the sun and moon rotate in a predestined orbit.
Офтобу моҳ ба ҳисобе муқаррар дар ҳаракатанд.

the sun and the moon are [disposed] calculatedly,
Офтобу моҳ ба ҳисобе муқаррар дар ҳаракатанд.

the sun and the moon [move] by precise calculation,
Офтобу моҳ ба ҳисобе муқаррар дар ҳаракатанд.

the sun and the moon move according to a fixed reckoning;
Офтобу моҳ ба ҳисобе муқаррар дар ҳаракатанд.

i call to witness the sun and his early morning splendour,
Савганд ба офтоб ва равшаниаш ба ҳангоми чошт

and of his signs are the night and day and the sun and moon.
Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ шабу рӯз ва офтобу моҳ аст.

among his signs are night and day, and the sun and the moon.
Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ шабу рӯз ва офтобу моҳ аст.

and of his signs are the night and the day and the sun and the moon.
Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ шабу рӯз ва офтобу моҳ аст.

and he regulated the sun and the moon, each running for a specified period.
Сипас ба арш пардохт ва офтобу моҳро, ки ҳар як то замоне муайян дар сайранд, ром кард.

and he regulates the sun and the moon, each running along a specific course.
Ва офтобу моҳро ром гардонид ва ҳар як то замоне муъайян дар ҳаракатанд.

and from among his signs are the night and the day, and the sun and the moon.
Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ шабу рӯз ва офтобу моҳ аст.