Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
destination url
Диалоги амалиёт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your name?
nomi (ismi) tu chist?
Last Update: 2011-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
except what is past.
Ва набояд ду хоҳарро дар як замон ба занӣ гиред, ғайри он ки пеш аз ин чунин карда бошед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the besieger?!
Чист он рӯзи барҳақ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
show logs of what is happening
Ба номнависӣ чӣ рӯй дод нишон диҳед
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and rejects what is right,
ва он беҳтаринро такзиб кард (дурӯғ баровард),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the matter with you?
Шуморо чӣ мешавад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
repel evil by what is better.
Сухани бади онҳоро бар ҳар чӣ некӯтар меояд, ҷавоб деҳ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your first and last name?
Ном ва шумо чист
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what will show you what is illeeyun?
Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copy what is visible in the selected region
edit-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what will teach thee what is sakar?
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah knows best what is in their hearts.
Худо ба он чӣ дар дилҳои онҳост, огоҳтар аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knows what is declared, and what is hidden.
Ӯст, ки ошкорову ниҳонро медонад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows best what is in everyone's hearts.
Зеро Худо ба он чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraham asked, "messengers, what is your task?"
Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god knows well what is in everyone's hearts".
Албатта Худо ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abraham asked, "what is your errand, o messengers?"
Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(muhammad), ask them, "what is the greatest testimony?
Бигӯ: Шоҳиди чӣ касе аз ҳар шоҳидӣ бузургтар аст?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'messengers' said he (abraham), 'what is your errand'
Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: