Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is the clatterer.
Чист қориъаҳ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
what is the besieger?!
Чист он рӯзи барҳақ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the inevitable hour?
Чист он рӯзи барҳақ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the striking (hour)?
Чист қориъаҳ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the matter with you?
Шуморо чӣ мешавад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and what is the resurrection verifier?
Чист он рӯзи барҳақ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then, what is the matter with you?
Шуморо чӣ мешавад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what will show you what is the crusher?
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳутамаҳ чист?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what can make you know what is the crusher?
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳутамаҳ чист?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they say: "and what is the most beneficent?
Оё бар ҳар кас, ки ту фармон медиҳӣ, саҷда кунем?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and man says, ‘what is the matter with her?’
ва одамӣ бигӯяд, ки заминро чӣ расидааст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the matter with you that you do not speak?
Чаро сухан намегӯед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
pharaoh said: and what is the lord of the worlds?
Фиръавн гуфт: «Парвардигори ҷаҳониён чист?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
again, what shall teach thee what is the day of doom?
Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the human asks: "what is the matter with it?"
ва одамӣ бигӯяд, ки заминро чӣ расидааст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
said firaun, “what is the state of the former generations?”
Гуфт: «Ҳоли қавмҳое, ки аз ин пеш мезистанд, чист?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"what is the matter with you that ye speak not (intelligently)?"
Чаро сухан намегӯед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and man cries (distressed): 'what is the matter with her?'-
ва одамӣ бигӯяд, ки заминро чӣ расидааст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[pharaoh] said, "then what is the case of the former generations?"
Гуфт: «Ҳоли қавмҳое, ки аз ин пеш мезистанд, чист?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he sends down the rain; and he knows all what is in the mothers’ wombs; and no soul knows what it will earn tomorrow; and no soul knows the place where it will die; indeed allah is the all knowing, the informer.
Ӯст, ки борон меборонад ва аз он чӣ дар шикамҳои занҳои ҳомила аст, огоҳ аст. Ва ҳеҷ кас намедонад, ки фардо чӣ чиз ба даст хоҳад овард ва касе намедонад, ки дар кадом замин хоҳад мурд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: