Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is your name?
nomi (ismi) tu chist?
Last Update: 2011-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your counsel'
Чӣ раъй медиҳед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of what then is your news?"
Ба чӣ чиз муждаам медиҳед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
messengers, what is your task?"
Гуфт: «Эй расулон, кори шумо чист?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of what, then, is your good news?"
Ба чӣ чиз муждаам медиҳед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what pleases god is your piety.
Он чӣ ба Ӯ мерасад, парҳезгории шумост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your first and last name?
Ном ва шумо чист
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is your turn now
gained ЧаÑÑ Ð¸Ñcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except what is past.
Ва набояд ду хоҳарро дар як замон ба занӣ гиред, ғайри он ки пеш аз ин чунин карда бошед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: what is your errand, sent ones?
Гуфт: «Эй расулон, кори шумо чист?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow what is revealed to you by your lord.
Ба ҳар чӣ аз Парвардигорат ба ту ваҳй мешавад, итоъат кун.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what is your opinion regarding what you sow?
Оё чизеро, ки мекоред, дидаед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what is in your right hand, o moses?"
Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abraham asked, "messengers, what is your task?"
Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah has knowledge of what is in your chests'
Албатта Худо ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he added: "what is your errand o sent ones?"
Гуфт: «Эй расулон, кори шумо чист?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and ever is your lord, seeing.
Ва Парвардигори ту биност.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what is your opinion about the lord of the worlds?”
Ба Парвардигори ҷаҳониён чӣ гумон доред?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"then what is your idea about the lord of the worlds?"
Ба Парвардигори ҷаҳониён чӣ гумон доред?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[moses] said, "and what is your case, o samiri?"
Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting