Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you want to do?
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you want to synchronize?
Шумо мехоҳед чиро ҳамоҳанг намоед?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to resign?
Таслим шудан мехоҳед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to see him?' "
Гӯянд: «Метавонед аз боло бинигаред?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to replace it?
Шумо нест кардан мехоҳед:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to replace "%s"?
Оё шумо мехоҳед, ки "%s"-ро ҷойгузин кунед?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to continue printing?
Чопро давом диҳам?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to remove %1 too?
Оё Шумо мехоҳед% 1ро аллакай тоза намоед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to accept or reject?
Қабул кунам ё барҳам диҳам?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to continue [y/n]?
Шумо мехоҳед, ки давом диҳед [Ҳа(y)/Не(n)]?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
what time do you want to meet? سکسی زن ومرد ایرانی دختران
¿a qué hora quieres reunirte? سکسی زن ومرد ایرانی دختران
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a new device has been detected. what do you want to do?
Дастгоҳи нав муайян карда шуд. Чӣ кор мекунед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to add %1 to the project?
Оё шумо мехоҳед% 1 - ро ба лоиҳа илова намоед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a file with this name already exists. do you want to overwrite it?
ЧоÑÑӯбаниÑон додан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to apply autoformat in new slide?
& Слайди ба номи Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÐºÑнед...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s is calling you. do you want to answer?
Оё шумо мехоҳед, ки "%s"-ро ҷойгузин кунед?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to ban player "%1" from the game?
ШÑмо Ð¼ÐµÑ Ð¾Ò³ÐµÐ´ бозингаÑи "% 1" аз бозӣ Ñ Ð¾Ñиҷ кÑнед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
download in progress. do you want to save the appointment?
Агар шумо нахоҳед, ки инро ҳозир боргирӣ кунед, шумо метавонед баъд аз насбкунӣ Интихобкунандаи забонро оғоз кунед, то ин ки дастгирии пурраро барои забони худ насб кунед.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a color scheme with that name already exists. do you want to overwrite it?
Цветовая схема с именем «% 1 » уже существует. Хотите переписать её?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s is video calling you. do you want to answer?
Оё шумо мехоҳед, ки файли видеоии "%s"-ро илова кунед?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting