From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it seems to be our lucky day!
ÐаÒÑади бозӣ - ин Ð´Ð°Ñ Ñк Ñ Ð°Ñ Ð³ÑзоÑÑани 5 ÑӯбÑаҳои ÑкÑанг.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the file %1 seems to be corrupted.
Файли% 1 зарар расонда шуд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the url: %1 seems to be malformed.
Мумкин url:% 1- и нодуруст бошад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there seems to be an error trying to execute the command
ТаÑаÑи Ñапи боло
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ispell seems to have crashed.
ÐамоиÑи пайÑаҳаи ÑоÑмÑла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the file seems to be corrupt. skipping a table.
Ин файл вайрон аст. Ҷадвал надида монда мешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he seems to be your chief who has taught you magic.
Албатта он мард бузурги шумост, ки шуморо ҷоду омӯхтааст. Хоҳед дид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resizes selected rows to be the same size
Тамзим кардани барои хатҳо ҳамдарозӣ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resizes selected columns to be the same size
Тамзим кардани барои сутунҳо ҳамвасеъӣ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contact the administrator of the server to advise them of the problem.
Илтимос бо мудири коргузори тамосгирифта ва мушкилиро иттилоъ диҳед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the text-to-speech system seems to be functioning properly.
Системаи таҳлили овоз мӯътадил кор мекунад. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there seem to be no corrupted files on the disc
Чунин менамояд, ки дар диск ягон файли харобшуда мавҷуд нест
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
it is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.
Дарёфтани ҳалли ягон масъала осонтар аст, агар оиди он ҳеҷ чизро надонед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am commanded to be the first muslim".
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he only calls his faction to be the residents of hell.
Ӯ фармонбарони худро даъват кунад то ҳама аз дузахиён бошанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she said, ‘it seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.’
Гуфт: «Гӯё ҳамон аст. Ва мо пеш аз ин огоҳ шуда будем ва таслим будаем».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am commanded to be the first of those who submit."
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i have been commanded to be the first of those that surrender.'
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am bidden to be the first of those who surrender to him.”
Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "you seem to be strangers".
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
