From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you know about the crash?
Что вам известно об этом сбое? @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he then asked, "what do you know about the past generations?"
Гуфт: «Ҳоли қавмҳое, ки аз ин пеш мезистанд, чист?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what did you know about them if you had any knowledge at all?
Он чӣ коре буд, ки мекардед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and what could make you know what it is that comes in the night?
Ва ту чӣ донӣ, ки он чӣ дар шаб ояд, чист?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i know about god what you do not know.
Зеро он чӣ ман аз Худо медонам, шумо намедонед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you say of allah what you know not?
Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки намедонед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you say against allah what you know not.
Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки ба он огоҳ нестед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and fear him who has succoured you with what you know,
Ва битарсед аз он Худое, ки он чиро, ки медонед, ба шумо ато кардааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
На этой странице нужно описать, что вы знаете о вашей рабочей среде и о состоянии программы на момент сбоя. @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
or is it that you say of allah what you know not?"
Ё он ки аз рӯи нодонӣ чунин нисбате ба Худо медиҳед?».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thereafter, your return will be to your lord, whereupon he will let you know what you disagreed about.
Сипас бозгашти ҳамаи шумо ба назди Парвардигоратон аст ва Ӯ шуморо ба он чизҳое, ки дар он ихтилоф меварзидед огоҳ мекунад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he will let you know all about what you had done in your worldly life.
Сипас бозгаштатон ба назди Ӯст ва шуморо аз он чӣ кардаед, огоҳ мекунад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when you talked about it and said what you did not know, and took it lightly -- though in the sight of god it was serious --
Он гоҳ, ки он суханро аз даҳони якдигар мегирифтед ва чизе бар забон мерондед, ки дар бораи он ҳеҷ, намедонистед ва мепиндоштед, ки коре хурд аст ва ҳол он, ки дар назди Худо коре бузург буд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.
Тахсиси як тақдими поёнтар ба сервиси минтахаб, онро дар рӯйхати ба поён меронад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the matter of exchanging you for others, and to transform you into what you do not know.
ба ҷои шумо қавме монанди шумо биёварем ва шуморо ба сурате, ки аз он бехабаред, аз нав биёфаринем.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the sky is your provision and what you are promised.
Ва ризқи шумо ва ҳар чӣ ба шумо ваъда шуда, дар осмон аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and be careful of (your duty to) him who has given you abundance of what you know.
Ва битарсед аз он Худое, ки он чиро, ки медонед, ба шумо ато кардааст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
, he said: "do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance?"
Гуфт: «Медонед, ки аз рӯи нодонӣ бо Юсуф ва бародараш чӣ кардед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he knows what is in the heavens and the earth, and he knows what you hide and what you manifest; and allah is cognizant of what is in the hearts.
Ҳар чиро дар осмонҳову замин аст, медонад ва ба он чӣ пинҳон медоред, ё ошкор месозед, огоҳ аст. Ва Худо ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доно аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"i convey unto you the messages of my lord and give sincere advice to you. and i know from allah what you know not.
Паёмҳои Парвардигорамро ба шумо мерасонам ва шуморо панд медиҳам ва аз Худо он медонам, ки шумо намедонед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting