Results for when i will know exact dates translation from English to Tajik

soon you will know
Ва ба зуди хоҳед донист, ки

soon they will know.
Оре, ба зуди хоҳанд донист.

soon they will know!
Ба зуди хоҳанд донист.

certainly, you will know.
Боз ҳам ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.

no indeed, soon you will know!
Ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.

each soul will know what it has readied.
ҳар кас бидонад, ки чӣ ҳозир овардааст.

then you will know what my warning is like.
Ба зуди хоҳед донист, ки бим додани Ман чӣ гуна аст.

but they disbelieved it [when it came to them]. soon they will know!
Онҳо ба он китоб кофир шуданд ва ба зуди, ки хоҳанд фаҳмид.

then you will know the import of my commination!
Ба зуди хоҳед донист, ки бим додани Ман чӣ гуна аст.

soon you will know who is in evident error.”
Ва ба зуди, хоҳед донист, чӣ касе дар гумроҳии ошкор аст!»

"tomorrow they will know who is the impudent liar!
Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!

(then) every soul will know what it hath made ready.
ҳар кас бидонад, ки чӣ ҳозир овардааст.

and on the day when he will gather them as though they had not stayed but an hour of the day, they will know each other.
Ва рӯзе, ки Худованд ононро дар маҳшар гирд оварад, чунон пиндорӣ, ки танҳо соате аз рӯз дар дунё истодаанд, якдигарро бишиносанд.

soon the faithless will know in whose favour the outcome of that abode will be.
Ва кофирон ба зудӣ хоҳанд донист, ки некӯии охират аз они кист!

a soul will know what it hath sent before (it) and what left behind.
ҳар кас медонад, чӣ чиз пешопеш фиристода ва чӣ чиз бар ҷой гузоштааст.

and they will know, when they see the punishment, who is straying farther off from the path.
Чун азобро бубинанд, хоҳанд донист чӣ касе гумроҳтар будааст.

ah! they will know on the morrow, which is the liar, the insolent one!
Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!

(then) every soul will know what it had prepared (for itself).
ҳар кас бидонад, ки чӣ ҳозир овардааст.

(then) every person will know what he has brought (of good and evil).
ҳар кас бидонад, ки чӣ ҳозир овардааст.

on that day allah will pay them the recompense of their deeds in full, and they will know that allah, he is the manifest truth.
Он рӯз, ки Худо ҷазояшонро ба тамомӣ бидиҳад ва бидонанд, ки Худо ҳақиқати ошкор аст.