Results for when is your brothers going back translation from English to Tajik

when is the salary
kailan tataas sahod

he is your master.
Ӯст мавлои шумо.

what is your counsel'
Чӣ раъй медиҳед?»

he is your lord and unto him ye will be brought back.
Ӯст Парвардигори шумо ва ҳама ба назди Ӯ бозмегардед».

he is your protecting friend.
Ӯст мавлои шумо.

indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know.
Албатта он мард бузурги шумост, ки шуморо ҷоду омӯхтааст. Хоҳед дид.

and you will see the transgressors, when they see the torment, saying, “is there a way of going back?”
Ва золимонро мебинӣ, ки чун азобро бингаранд, мегӯянд: «Оё моро роҳи бозгаште ҳаст?»

he is your lord, and to him you shall be brought back.’
Ӯст Парвардигори шумо ва ҳама ба назди Ӯ бозмегардед».

instead they say: "when is this promise going to be, if you speak the truth?"
Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда (қиёмат) чӣ вақт фаро расад?»

they ask: when is the day of judgment?
Мепурсанд: «Рӯзи ҷазо кай хоҳад буд?»

but if they repent and establish prayer and give zakah they are your brothers in faith.
Пас агар тавба карданд ва намоз ба ҷой оварданд ва закот доданд, бародарони динии шумо ҳастанд.

if you do not know their fathers, they are then your brothers in religion and your friends.
Агар падарашонро намешиносед, бародарони динӣ ва маволии (дӯстони) шумо бошанд.

if you do not know their fathers, regard them as your brothers in faith and your proteges.
Агар падарашонро намешиносед, бародарони динӣ ва маволии (дӯстони) шумо бошанд.

but if they repent and are firm in devotion and pay the zakat, then they are your brothers in faith.
Пас агар тавба карданд ва намоз ба ҷой оварданд ва закот доданд, бародарони динии шумо ҳастанд.

you should see the sinners when they face the punishment. they will say: "isn't there a way of going back?"
Ва золимонро мебинӣ, ки чун азобро бингаранд, мегӯянд: «Оё моро роҳи бозгаште ҳаст?»

file '%1' not found. please reinstall '%2'. going back to english.
Файли $kdedir/ share/ apps/ khangman /% 1 ёфт нашуд; Санҷет агар ин бози бо муваффақият барқарор карда шуд.

and if you mix your affairs with theirs - they are your brothers. and allah knows the corrupter from the amender.
Ва агар бо онҳо омезиш мекунед, чун бародарони шумо бошанд.

and they say, “when is this promise due, if you are truthful?”
Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда (қиёмат) чӣ вақт фаро расад?»

and they say, "when is this promise, if you should be truthful?"
Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда (қиёмат) чӣ вақт фаро расад?»

but if ye know not their father's (names, call them) your brothers in faith, or your maulas.
Агар падарашонро намешиносед, бародарони динӣ ва маволии (дӯстони) шумо бошанд.