Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the event will come to pass
Чун қиёмат воқеъ шавад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will come to know.
Оре, ба зуди хоҳанд донист.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thus ye will come to know
Ва ба зуди хоҳед донист, ки
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but they will come to know.
Ба зуди хоҳанд донист.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, they will come to know!
Оре, ба зудӣ хоҳад донист.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
soon shall you come to know.
Хоҳед дид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, but they will come to know!
Оре, ба зудӣ хоҳад донист.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but you will come to know soon; --
Ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tomorrow i am going to delhi
tajik
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
and wait; they will come to know soon.
Оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, again, they will come to know!
Боз ҳам, оре, ба зудӣ хоҳанд донист!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and watch; they will come to know soon.
Пас оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, again, but they will come to know!
Боз ҳам, оре, ба зудӣ хоҳанд донист!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they ask thee of the (destined) hour, when will it come to port.
Дар бораи қиёмат аз ту мепурсанд, ки чӣ вақт фаро мерасад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they say: when will this threat come to pass if you are truthful?
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пас он ваъда куҷост?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they say: when will this threat come to pass, if you are truthful?
Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда кай хоҳад буд?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they ask you about the hour, “when will it come?”
Дар бораи қиёмат аз ту мепурсанд, ки чӣ вақт фаро мерасад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they said, "have you come to turn us away from our gods?
Гуфтанд: «Оё омадаӣ, то моро аз худоёнамон рӯйгардон созӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they say: "when will this promise come to pass, if what you say is true?"
Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда кай хоҳад буд?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said, "have you come to delude us away from our gods?
Гуфтанд: «Оё омадаӣ, то моро аз худоёнамон рӯйгардон созӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting