From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and this is a blessed remembrance that we have sent down; so are you now denying it?
Ин муборак Қуръонест, ки нозил кардаем, Оё мункири он ҳастед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on that day, we shall ask hell, "are you now full?"
Рӯзе, ки ҷаҳаннамро мегӯем: «Оё пур шудаӣ?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and what time your lord proclaimed: if ye give thanks, surely i will increase you, and if ye disbelieve, verily my torment severe.
Ва Парвардигоратон эълом кард, ки агар Маро шукр гӯед, бар неъмати шумо меафзоям ва агар ношукрӣ кунед, бидонед, ки азоби Ман сахт аст!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew; why are you now disputing about matters that you know nothing about?
Шумо ҳамон касоне ҳастед, ки дар он ба он илм доред, баҳсу ҷидол мекардед, чаро дар он чӣ ба он нлм надоред, ҷидол мекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we are best knower of that wherewith they listen what time they listen to thee and what time they counsel together in secret, when the wrong-doers say: ye but follow a man enchanted.
Мо беҳтар медонем, ки чун ба ту гӯш медиҳанд, чаро гӯш медиҳанд ё вақте ки бо ҳам наҷво мекунанд, чӣ мегӯянд. Кофирон мегӯянд: «Шумо дар паи марди ҷодушудае ба роҳ афтодаед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.