From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of which you are disregardful.
ки шумо аз он рӯй мегардонед,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in which you are now living
Ва ту дар ин шаҳр ҳалол хоҳӣ шуд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from which you are turning away.
ки шумо аз он рӯй мегардонед,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
this shows which level you are at.
Дараҷае ки шумо ҷойгир шудаед, дар ин ҷо нишон додааст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
far, far is that which you are threatened with.
Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not have that for which you are impatient.
Он кӣ ба ин шитоб металабед, ба дасти ман нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"far, very far is that which you are promised.
Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after, after with that which you are promised!
Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is most knowing of that in which you are involved.
Худо аз он таънаҳо, ки ба он мезанед, огоҳтар аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the sky is your provision and that which you are promised.
Ва ризқи шумо ва ҳар чӣ ба шумо ваъда шуда, дар осмон аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the best
you are the best
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show us that with which you threaten us if you are truthful".
Агар рост мегӯӣ, ҳар чӣ ба мо ваъда додаӣ, биёвар».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i know not whether near or far is that which you are promised.
Ва ман намедонам, он чӣ шуморо ваъда кардаанд, наздик аст ё дур.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in the heaven is your provision, and that which you are promised.
Ва ризқи шумо ва ҳар чӣ ба шумо ваъда шуда, дар осмон аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that is paradise which you are made to inherit for what you used to do.
Ин биҳиштест, ки ба ивази корҳое, ки кардаед, ба меросаш мебаред.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you are looking on.
ва шумо дар ин ҳангом менигаред?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do what you are commanded!
Бингар, ки чӣ меандешӣ».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow devotedly that which is revealed to you. you are certainly on the right path.
Пас дар он чӣ ба ту ваҳй шудааст, ҷанг бизан, (пайравӣ кун), ки ту бар роҳи рост ҳастӣ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and (by which) you are taught what you did not know nor did your forefathers?”
Ба шумо чизҳо омӯхтанд, ки аз ин пеш на шумо медонистед ва на падаронатон медонистанд. Бигӯ: «Он Оллоҳ аст!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed the thing which you are promised will definitely come to pass, and you cannot escape.
Ҳарчи ба шумо ваъда додаанд, хоҳад омад ва шуморо роҳи гурезе нест.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: