From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which of you is the afflicted.
ки девонагӣ дар кадом як аз шумост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
which of you is a prey to madness.
ки девонагӣ дар кадом як аз шумост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ask them, which of them will guarantee that.
Аз онҳо бипурс, кадом якашон зомини чунин паймонест?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
which of you has been afflicted by insanity.
ки девонагӣ дар кадом як аз шумост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ask them: “which of them can guarantee that?
Аз онҳо бипурс, кадом якашон зомини чунин паймонест?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so which of god’s signs will you deny?
Пас кадом як аз оёти Худоро инкор мекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
which of your lord's wonders would you deny?
Пас кадом як аз неъматҳои Парвардигоратонро дурӯғ мешуморед,?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
ask them, which of them will stand surety for that!
Аз онҳо бипурс, кадом якашон зомини чунин паймонест?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now which of the signs of allah do you disbelieve?
Пас кадом як аз оёти Худоро инкор мекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ask then, which of them will stand thereof a surety?
Аз онҳо бипурс, кадом якашон зомини чунин паймонест?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ask them: "which of you is able to vouch for this?"
Аз онҳо бипурс, кадом якашон зомини чунин паймонест?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask them which of them, for that [claim], is responsible.
Аз онҳо бипурс, кадом якашон зомини чунин паймонест?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ask them (o muhammad) which of them will vouch for that!
Аз онҳо бипурс, кадом якашон зомини чунин паймонест?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will say to them, "you are not welcome!
Гӯянд: «На, хушомад шуморо набод.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you afraid of them? if you are believers you should fear god more.
Оё аз онҳо метарсед ва ҳол он ки агар имон оварда бошед, сазовортар аст, ки аз Худо битарседу бас.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
moses told them, "you are an ignorant people.
Гуфт: «Шумо мардуме бехирад ҳастед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your parents and your children—you do not know which of them is likelier to be beneficial for you.
Ва агар як духтар бувад, нисф барад ва агар мурдаро фарзанде бошад, ҳар як аз падару модар як шашуми меросро барад. Ва агар фарзанде надошта бошад ва меросбарон танҳо падару модар бошанд, модар як саввуми дороиро барад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), ask which of them can guarantee that on the day of judgment.
Аз онҳо бипурс, кадом якашон зомини чунин паймонест?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but they will retort to them, ‘you are indeed liars!’
Онон посух мегӯянд, ки шумо дурӯғ мегӯед!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are you afraid of them? you would do better to be afraid of god, if you are believers.
Оё аз онҳо метарсед ва ҳол он ки агар имон оварда бошед, сазовортар аст, ки аз Худо битарседу бас.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
