From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who do you want to sign as?
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to resign?
Таслим шудан мехоҳед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to see him?' "
Гӯянд: «Метавонед аз боло бинигаред?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to replace it?
Шумо нест кардан мехоҳед:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to replace "%s"?
Оё шумо мехоҳед, ки "%s"-ро ҷойгузин кунед?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do they want to hatch some plot?
Ё мехоҳанд ҳилае кунанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to move '%1'?
Переместить «% 1 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do they want to hasten our punishment?
Оё азоби Моро ба шитоб металабанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to continue [y/n]?
Шумо мехоҳед, ки давом диҳед [Ҳа(y)/Не(n)]?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to activate "%1"?
Вы действительно хотите активировать "% 1"?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to delete file %1?
Оё дар ҳақиқат мехоҳед файли% 1- ро ҳузф кунед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to acknowledge this alarm?
Оё мехоҳед ин хотиррасониро тасдиқ кунед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to close all other tabs?
Дар ҳақиқат мехоҳед, ки ҳамаи ҷадвалбандҳоропок кунед?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete all archived alarms?
Оё ҳақиқатан мехоҳед% 1 - и хотиррасонии интихобшударо ҳузф кунед? @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so let those who want to follow its guidance do so.
пас ҳар кӣ хоҳад, аз он панд гирад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will be told to call their idols.
Ва гуфта шавад: «Акнун бутонатонро фарёд кунед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and then it is for us to call them to account.
Сипас ҳисобашон бо Мост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we used to call the day of judgment a lie;
ва рӯзи қиёматро дурӯғ мешуморидем,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then, surely, it is for us to call them to account.
Сипас ҳисобашон бо Мост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%s just tried to call you, but you were in another call.
Занг задан
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: