From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is one who is a believer like one who is a transgressor?
Оё он кас, ки имон оварда, мопанди кассет, ки фисқ меварзад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who is distracted.
ки девонагӣ дар кадом як аз шумост.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is someone who is faithful like someone who is a sinner?
Оё он кас, ки имон оварда, мопанди кассет, ки фисқ меварзад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one who is obeyed and is trustworthy as well.
он ҷо (дар назди Худо) фармонравои боваринокаст
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who is it who controls the ears and the eyes?
Кист, ки шунавоиву биноӣ мебахшад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as for he who is sufficed
Аммо он ки ӯ тавонгар аст,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is god who is your only lord.
Ин аст Оллоҳ — Парвардигори шумо.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but as for someone who is wealthy,
Аммо он ки ӯ тавонгар аст,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
averted from it is he who is averted.
Аз ҳақ бозгардонида шавад, он ки бозгардониданашро хостаанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or who is this that shall provide for you if he withholds his provision?
Оё кист он кӣ ба шумо рӯзӣ диҳад, агар Ӯ рӯзии худ боздорад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and are turned away from him who is turned.
Аз ҳақ бозгардонида шавад, он ки бозгардониданашро хостаанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is said, 'who is an enchanter?'
ва гуфта шавад, ки чӣ касест, ки афсун бихонад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah does not love he who is proud and struts,
Албатта Худо мутакаббирону фахрфурӯшонро дӯст надорад,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"tomorrow they will know who is the impudent liar!
Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assuredly, you will soon, know who is in manifest error.
Ва ба зуди, хоҳед донист, чӣ касе дар гумроҳии ошкор аст!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'they shall surely know tomorrow who is the impudent liar.
Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(firon) said: and who is your lord, o musa?
Гуфт: «Эй Мӯсо, Парвардигори шумо кист?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but he who is greedy miser and thinks himself self-sufficient.
Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as accommodation from a [lord who is] forgiving and merciful."
Меҳмоннавозист аз ҷониби Худои бахшояндаи меҳрубон.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when they are told, "prostrate yourselves before the gracious one," they ask, "who is this gracious one?
Ва чун ба онон гуфта шуд, ки Раҳмонро саҷда кунед, гуфтанд: «Раҳмон кист?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting